求翻译，谢谢

安迪姆斯 · 发表于 2011-10-29 11:24:43

nunca hacía nada sin consultar antes un libro que tenía para seguir al pie de la letra las instrucciones que encontraba en él.

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-29 11:43:08

nunca hacía nada sin consultar antes un libro que tenía para seguir al pie de la letra las instrucciones que encontraba en él.

我每次做事之前都会先咨询我的一本书，然后按照书上的指示一字不差地做。

Ashley.T · 发表于 2011-10-29 12:02:07

因为没有上下文，这里的主语可以是“我”或者第三人称单数“他”或“她”。
做任何事他都要参考书中说明并按之严格执行，否则不会采取任何行动。

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-29 12:25:46

我永远不会在没有咨询我的一本书之前做事，我会按照书上找到的指示做。

☆Luckyboy☆ · 发表于 2011-10-29 23:47:50

这人太木讷了

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-30 04:15:37

zote en brabus

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译，谢谢

评分

评分