Un talante instantáneo

儿时的香菇

Quiero ser una personal honrado,no me gusta mentirle , a veces he hecho la mentira, me hace incómodo.no quiero más........  serio.

Ashley.T

una persona honrada (porque PERSONAL significa "Conjunto de las personas que trabajan en una misma empresa u organismo.")
a veces he dicho la mentira, me hace SENTIR incómodo.

Gracias a ti, hoy aprendí una palabra nueva "talante".

Ashley.T

Creo que es mejor poner "una persona honesta", honesta significa "诚实" si es lo que quieres decir.
Espero que publiques más post por aquí.

答案

Ashley.T 发表于 2011-10-30 11:47

                               
登录/注册后可看大图

una persona honrada (porque PERSONAL significa "Conjunto de las personas que trabajan en una misma e ...

jajaja,!qué pronto que te has levantado! ,hay una cosa sí que me haría SENTIR incómodo,es que porque no digas que hoy he aprendido una palabra......,veo que utilizas el tiempo verbal de pp con mucha frecuencia,no decimos que eso es un error, pero aquí los españoles no lo utilizan este tiempo verbal en este caso. en cambio, los americanos si. digo que eso está perfectamente bien,pero creo que a los españoles ,no les hace SENTIR CÓMODO!

Ashley.T

答案 发表于 2011-10-30 12:06

                               
登录/注册后可看大图

jajaja,!qué pronto que te has levantado! ,hay una cosa sí que me haría SENTIR incómodo,es que  ...

Buenos días, hoy es el día del cambio de hora, por eso, parece más temprano.
Creo que esta costumbre de usar este tiempo verbal quizá se deba al ambiente linguístico que hay en mi alrededor donde sí hay bastante sudamericanos.
Por cierto, veo que tenemos aquí otro amante de baloncesto.

答案

Ashley.T 发表于 2011-10-30 13:34

                               
登录/注册后可看大图

Buenos días, hoy es el día del cambio de hora, por eso, parece más temprano.
Creo que esta cost ...

Bueno, en todas maneras, ya que estámos en españa, es mejor que hablemos con la forma española!pero,claro, eso solamente es una opinión mia .
y el baloncesto sí que me gusta mucho, es mi amor de toda la vida, es tanto como te gusta cocinar!

儿时的香菇

Ashley.T 发表于 2011-10-30 11:48

                               
登录/注册后可看大图

Creo que es mejor poner "una persona honesta", honesta significa "诚实" si es lo que quieres decir.
...

Mucha gracias por tu opina. tienes razón, es mejor poner ´´ una persona honesta´. (Espero que publiques más post por aquí. )  post, que significa ?

Ashley.T

儿时的香菇 发表于 2011-10-30 18:28

                               
登录/注册后可看大图

Mucha gracias por tu opina. tienes razón, es mejor poner ´´ una persona honesta´. (Espero que  ...

"por tu opinión."
Post- significa mensaje en el contexto de los foros en internet.

skynet

Ashley.T 发表于 2011-10-30 11:47

                               
登录/注册后可看大图

una persona honrada (porque PERSONAL significa "Conjunto de las personas que trabajan en una misma e ...

La palabra talante se ha puesto muy de moda gracias al Sr Zapatero con su "talante"

Ashley.T

skynet 发表于 2011-10-30 22:34

                               
登录/注册后可看大图

La palabra talante se ha puesto muy de moda gracias al Sr Zapatero con su "talante"

Buenas noches, señor Skynet.
¿ Cómo está el talante del señor Zapatero ahora?

skynet

Ashley.T 发表于 2011-10-30 22:38

                               
登录/注册后可看大图

Buenas noches, señor Skynet.
¿ Cómo está el talante del señor Zapatero ahora?

Buenas noches, mi Ashley. No está en sus mejores momentos precisamente. Su eficacia brilla por su ausencia, con un país en ruinas, y una cola de parados en crecimiento geométrico...

儿时的香菇

Ashley.T 发表于 2011-10-30 19:06

                               
登录/注册后可看大图

"por tu opinión."
Post- significa mensaje en el contexto de los foros en internet.

Ya he aprendido,gracias maja.