打篮球遇到的问题，翻译

恰稚

打篮球时说“我拿到球了，是他拨出去的”
“我往里面拨，他往外面，是他碰出去的”
“我先触到球的”
“我人在他前面，怎么会对他犯规呢”
还有想问下，说这些话的时候应该用presente，还是imperfecto

rmj

我先触到球的 he tocado la pelota primero
我人在他前面，怎么会对他犯规呢 estaba delante de él ¿como puedo haberle hecho falta?/¿como voy a hacerle falta?

skynet

“我拿到球了，是他拨出去的”
He cogido el balón, ha sido él que lo ha sacado fuera

“我往里面拨，他往外面，是他碰出去的”
Yo lo quería meter a la pista, y él lo sacaba hacia afuera

“我先触到球的”
Yo he tocado primero el balón

“我人在他前面，怎么会对他犯规呢”
Yo estaba delante de él, ¿cómo puedo hacerle falta?

还有想问下，说这些话的时候应该用presente，还是imperfecto ---
答： 你也可以用Presente perfecto. 或者Imperfecto

答案

我拿到球了，是他拨出去的:había cogido la pelota yo ,ha sido él que ha dejado la pelota fuera.
我往里面拨，他往外面，是他碰出去的:He dejado la pelota moviendo hacia dentro.Él  ha hecho lo contrario, ha sido él que ha tocado la pelota ultimamente. 我先触到球的:He tocodo la pelota primero.
我人在他前面怎么对他犯规，Estaba delante de él, ¿cómo que he podido hacerle falta?

恰稚

你们西语怎么就能这么好呢？羡慕呀