求翻译

云天河

Recordatori: enquesta de satisfacció sobre el servei idCAT



Benvolgut Sr. / Benvolguda Sra. LIN,

Recentment vàreu ser convidat/convidada a participar a la enquesta:

"idCAT - Enquesta de satisfacció"

Encara no ha estat completada, de forma que voldríem recordar-vos que encara està disponible, per si desitgeu participar, al següent enllaç:

http://enquestes.catcert.cat/lim ... ken=33wwvi3g4h3zksi

L'enquesta finalitza el 10 de novembre de 2011.

Us agraïm el vostre interès i col·laboració.

Atentament,

CATCert


这是Idcat发给我的信，不知道写的是什么！

carrie509

不是专业翻译昂~大概意思就是那个网址是idCAT一份对他们服务是否满意的一份问卷，你还没有填写的话，可以进入这个网址，前提下你想参与。
这个问卷截止日期是2011年11月10日。
我理解的大概意思。

云天河

恩，明白了，谢谢哈！

平凡的隐者

CATALAN?

☆Luckyboy☆

Recordatorio, encuesta de satisfacction sobre el servicio de idCAT



Bienvenido Sr. / a Sra. LIN,

Recientemente fue invitado/a a participar a encuesta

"idCAT - Enquesta de satisfacció"

todavia no esta completada, de forma que queremos recordarte que todavia esta disponible, por si desea participar, al siguiente enlance

http://enquestes.catcert.cat/lim ... ken=33wwvi3g4h3zksi

Atentamente,

CATCert