求助。。。。

bbslxw520 · 发表于 2011-11-19 14:03:12

我数到10，在不开门，我就踹了。

如果我是你，我早就追（感情方面）到她了。

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 14:03:13

cuento hasta 10, si no abres la puerta, lo tiraré.
si yo fuese tú, ya lo habría conseguido (liarme con ella)

乞丐猫 · 发表于 2011-11-19 14:19:44

你真TM是猪啊，
想当初老子是一出手，MM就会倒在我怀里。
哪像你那么窝囊，还被关在门外。
真（踏马蹄）猪

skynet · 发表于 2011-11-19 14:22:42

乞丐猫发表于 2011-11-19 14:19

登录/注册后可看大图

你真TM是猪啊，
想当初老子是一出手，MM就会倒在我怀里。
哪像你那么窝囊，还被关在门外。

楼上也要翻译这一段啊？

乞丐猫 · 发表于 2011-11-19 14:33:58

他说求租，并不是翻译啊

Ashley.T · 发表于 2011-11-19 14:39:30

乞丐猫发表于 2011-11-19 14:33

登录/注册后可看大图

他说求租，并不是翻译啊

你好像也没给出实质性的建议啊。

bbslxw520 · 发表于 2011-11-19 14:49:51

本帖最后由 bbslxw520 于 2011-11-19 13:56 编辑

Ashley.T 发表于 2011-11-19 13:39

登录/注册后可看大图

你好像也没给出实质性的建议啊。

¿qué decís vosotros? pido la traduccion de chino a español. lo que yo he escrito de arriba,eso no tiene nada signifigado, solo es una imaginacion. bueno, acabo de aprender La ley de murphy, ya me ha realizado. no me gusta esta expriencia.

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 15:03:15

乞丐猫发表于 2011-11-19 13:19

登录/注册后可看大图

你真TM是猪啊，
想当初老子是一出手，MM就会倒在我怀里。
哪像你那么窝囊，还被关在门外。

西语版强烈支持灌水。mm记得常来带带人气！！！哈哈

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 15:05:25

乞丐猫发表于 2011-11-19 13:19

登录/注册后可看大图

你真TM是猪啊，
想当初老子是一出手，MM就会倒在我怀里。
哪像你那么窝囊，还被关在门外。

是不是谁踹了谁就能抱了？

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-11-19 15:32:21

gracias gracias

乞丐猫 · 发表于 2011-11-19 20:16:17

郁闷哦，看错了，要翻译啊，我i以为是要接下去呢

skynet · 发表于 2011-11-19 22:46:58

Cuento hasta diez, si no abres la puerta, la patearé.
Si yo fuera tu, ya la tendría en el bote

Ashley.T · 发表于 2011-11-19 23:51:46

skynet 发表于 2011-11-19 22:46

登录/注册后可看大图

Cuento hasta diez, si no abres la puerta, la patearé.
Si yo fuera tu, ya la tendría en el bote

¿"tener en el bote" es una expresión hecha?

skynet · 发表于 2011-11-19 23:54:38

Ashley.T 发表于 2011-11-19 23:51

登录/注册后可看大图

¿"tener en el bote" es una expresión hecha?

Tener a una chica en el bote significa en chino 追到手了

xuehai13145 · 发表于 2011-11-20 00:07:22

我数到10，在不开门，我就踹了。

如果我是你，我早就追（感情方面）到她了。

cuento hasta 10, aún no abres la puerta, la daré patada.

si yo fuera tú, la habría requerido.......................................................给分吧

xuehai13145 · 发表于 2011-11-20 00:20:27

xuehai13145 发表于 2011-11-19 23:07

登录/注册后可看大图

我数到10，在不开门，我就踹了。

如果我是你，我早就追（感情方面）到她了。

其实用得到她的爱最好

requerir 就是追求女人专用的。。。。很合适

skynet · 发表于 2011-11-20 00:22:49

xuehai13145 发表于 2011-11-20 00:20

登录/注册后可看大图

其实用得到她的爱最好

requerir 就是追求女人专用的。。。。很合适

requerir 就是追求女人专用的。。。。很合适
--这个从何说起呢？

xuehai13145 · 发表于 2011-11-20 00:25:15

skynet 发表于 2011-11-19 23:22

登录/注册后可看大图

requerir 就是追求女人专用的。。。。很合适
--这个从何说起呢？

没有依据。。。。。。

Ashley.T · 发表于 2011-11-20 00:40:10

xuehai13145 发表于 2011-11-20 00:20

登录/注册后可看大图

其实用得到她的爱最好

requerir 就是追求女人专用的。。。。很合适

跟这方面相关的词，我听到较多的是conseguir或 conquistar。

xuehai13145 · 发表于 2011-11-20 00:42:06

Ashley.T 发表于 2011-11-19 23:40

登录/注册后可看大图

跟这方面相关的词，我听到较多的是conseguir或 conquistar。

那一百分你拿回去吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助。。。。

最佳答案

点评

点评

点评

点评

评分

点评

点评

点评

评分

点评