西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 455|回复: 3
收起左侧

求分析,(pegas)关于(成为,变为)的几个词。。

[复制链接]
发表于 2011-11-28 17:42:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
500银子
本帖最后由 bbslxw520 于 2011-11-28 16:48 编辑

quedarse
volverse
convertirse en
llegar a ser
hacerse
ponerse

  哪位前辈能介绍一下 每个词的 不同之处,和 用法。  thank you so mucho.

最佳答案

查看完整内容

Quedarse: 留住 留下来 Vete si quieres, yo me quedo: 你要走随你, 我留下来 Volverse: 变得 Juan se ha vuelto muy orgulloso: 胡安变得很骄傲 Convertirse en: 成为 bbslxw520 se ha convertido en el hombre más rico del foro Llegar a ser: 成为 Sigue estudiando, y llegarás a ser muy culto Hacerse: 这个意思最多了 Me hago el tonto: 我装糊涂 Me hago daño: 我自己弄伤了 Juan se he hecho rico: 胡安发财了 ...
发表于 2011-11-28 17:42:32 | 显示全部楼层
Quedarse: 留住 留下来
Vete si quieres, yo me quedo: 你要走随你, 我留下来

Volverse: 变得
Juan se ha vuelto muy orgulloso: 胡安变得很骄傲

Convertirse en: 成为
bbslxw520 se ha convertido en el hombre más rico del foro

Llegar a ser: 成为
Sigue estudiando, y llegarás a ser muy culto

Hacerse: 这个意思最多了
Me hago el tonto: 我装糊涂
Me hago daño: 我自己弄伤了
Juan se he hecho rico: 胡安发财了!

Ponerse: 穿上 / 变得 /
Me pongo la ropa: 我穿衣物
Juan se ha puesto muy tonto: 胡安在发嗲

点评

muy señor mío, me flipa con la frase de convertirse en. hehe  发表于 2011-11-28 22:33
muchas gracias. +800  发表于 2011-11-28 18:36

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
rmj + 300 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-28 22:35:32 | 显示全部楼层

se puede decir: me hago el hombre más rico del mundo.  o
                       me vuelvo a el hombre más rico del mundo.
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-28 22:50:33 | 显示全部楼层
bbslxw520 发表于 2011-11-28 22:35
se puede decir: me hago el hombre más rico del mundo.  o
                       me vuelvo a el ho ...

Me hago el hombre más rico del mundo --> 不合适
Me he vuelto el hombre más rico del mundo --> 可以

点评

Si, es correcto  发表于 2011-11-28 23:04
y una cosa más.si yo digo,"me hago rico trabajando todos los días." es correcto 0 no ?  发表于 2011-11-28 23:03
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 23:09 , Processed in 0.010221 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版