【词汇求教】寒暄用西语怎么说？

Rita.Qing · 发表于 2011-11-29 00:49:08

RT 我记得以前看过有个词组的现在怎么想也想不起来了望高人指点！

答案 · 发表于 2011-11-29 01:02:08

其实有很多种，简单一点就是SALUDARSE,如果是词组的话可能是DAR LOS BUENOS DÍAS！

bbslxw520 · 发表于 2011-11-29 01:06:55

cambios de saludos.

答案 · 发表于 2011-11-29 01:08:58

bbslxw520 发表于 2011-11-29 01:06

登录/注册后可看大图

cambios de saludos.

什么意思？

243799010 · 发表于 2011-11-29 01:14:17

求中文的意思.. 看不懂..
之前还以为是寒碜..

bbslxw520 · 发表于 2011-11-29 01:15:53

本帖最后由 bbslxw520 于 2011-11-29 00:20 编辑

答案发表于 2011-11-29 00:08

登录/注册后可看大图

什么意思？

hehe, dan. 我觉得寒暄这个词在中文里面有特殊的韵味，一般都是几个人在一起说话的时候大家互相寒暄几句。 intercambio de saludos convencionales.

答案 · 发表于 2011-11-29 01:17:57

bbslxw520 发表于 2011-11-29 01:15

登录/注册后可看大图

hehe, dan. 我觉得寒暄这个词在中文里面有特殊的韵味，一般都是几个人在一起说话的时候大家互相寒 ...

en ?这个我从来没听过！intercambiar这个动词能用来说saludo的？？

Rita.Qing · 发表于 2011-11-29 02:47:03

好像各位回答的都不是我想要的不过还是谢谢啦~：D

skynet · 发表于 2011-11-29 10:42:11

有一句俗话：Romper el hielo
直译是破冰
日常意思是寒暄
比如说, 有一群不熟悉的人聚在一起，为了打破这种冷场气氛，就开始闲聊
Vamos a romper el hielo

		自动登录	找回密码
密码			立即注册