请各位高手帮忙翻译句子

moming

Este informe no contiene los movimientos de alta o baja que han sido comunicados  mediante mensajes de texto a su telefono movil. El total de dias que figura en su vida laboral en el sistema de la seguridad social,incluyendo los periodos anteriores

Tropical海滩

Este informe no contiene los movimientos de alta o baja que han sido comunicados  mediante mensajes de texto a su telefono movil. El total de dias que figura en su vida laboral en el sistema de la seguridad social,incluyendo los periodos anteriores

这份报告单没有包括那些已经以短信方式发到你的手机上的上保或停保报告。 包括以上的时间段，你在社会保险系统上保的日子总共为：

moming

Tropical海滩 发表于 2011-12-7 01:30

                               
登录/注册后可看大图

Este informe no contiene los movimientos de alta o baja que han sido comunicados  mediante mensajes  ...

你翻译得真准确啊，谢谢你啊，朋友

Tropical海滩

moming 发表于 2011-12-8 01:15

                               
登录/注册后可看大图

你翻译得真准确啊，谢谢你啊，朋友

no hay de qué.