衣食父母西语什么说？

lucia66 · 发表于 2011-12-8 22:36:57

RT 谢谢

skynet · 发表于 2011-12-8 23:02:26

Progenitores

lucia66 · 发表于 2011-12-8 23:20:28

skynet 发表于 2011-12-8 22:02

登录/注册后可看大图

Progenitores

谢谢

答案 · 发表于 2011-12-8 23:30:06

skynet 发表于 2011-12-8 23:02

登录/注册后可看大图

Progenitores

creo que ¨衣食父母¨ hace referencia a las personas que te ofrecen las comidas y las prendas , no ?

skynet · 发表于 2011-12-8 23:35:17

答案发表于 2011-12-8 23:30

登录/注册后可看大图

creo que ¨衣食父母¨ hace referencia a las personas que te ofrecen las comidas y las prendas , no ...

En realidad, no hay traducción exacta para 衣食父母.

rmj · 发表于 2011-12-8 23:37:56

好象意思是"生活所依赖的人" las personas de las que uno depende
http://zhidao.baidu.com/question/67919231

答案 · 发表于 2011-12-8 23:38:25

skynet 发表于 2011-12-8 23:35

登录/注册后可看大图

En realidad, no hay traducción exacta para 衣食父母.

ya, o mejor dicho , que no hay una palabra española concreta para traducirlo!

skynet · 发表于 2011-12-8 23:40:53

答案发表于 2011-12-8 23:38

登录/注册后可看大图

ya, o mejor dicho , que no hay una palabra española concreta para traducirlo!

Así es, mi Dan.

(Estoy redactando el texto para ti)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

衣食父母 西语什么说？