西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 329|回复: 2
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2011-12-15 16:01:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
是在 煤气公司上的 账单上看到的单词

DERECHOS DE ALTA

DERECHOS DE ACOMETIDA

Esta factura se presenta al cobro con la factura de suministro en funcion de la periodicidad de pago elegida.

只要告诉我大概的意思就行了  谢谢
发表于 2011-12-15 16:27:11 | 显示全部楼层
注册   接驳费  收据单

评分

参与人数 1银子 +150 收起 理由
rmj + 150 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-15 16:34:11 | 显示全部楼层
DERECHOS DE ALTA: 开通费
DERECHOS DE ACOMETIDA: 接驳费
Esta factura se presenta al cobro con la factura de suministro en funcion de la periodicidad de pago elegida.
这张发票会和每个月的供气发票按客户指定的支付周期一起寄过来

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 23:01 , Processed in 0.009090 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版