本帖最后由 伦桥 于 2011-12-18 14:29 编辑
西班牙语词汇 使用西班牙语玩转大老二 玩牌 在西班牙，当地人玩的牌(baraja española)和我们的不一样，而我们口中所谓的扑克牌，他们称为Baraja francesa或Baraja inglesa。现在，我们先来看看扑克牌里各种花色(los palos de la baraja)的西班牙语怎么说吧！
黑桃：picas 方片：diamantes 红桃：corazones 梅花：tréboles
那要玩大老二的话，当然也免不了要了解一下它的各种牌型组合用西班牙语该怎么表示！
大老二是一种纸牌游戏，适合2、3或4个人玩， 每人派得13张纸牌。第一个出完手中所有纸牌的游戏者胜出。 手上纸牌牌值最小的游戏者首先出牌，必须包括最小的牌 （例如在4人一组的游戏之中，最小的是3）。每个游戏者，轮流打出较大的牌或放弃， 一直到3个游戏者放弃为止。剩下的游戏者接着开始新一轮的牌套。放弃不会阻止您在同一轮游戏中的下次继续参赛。
词汇
单张 Carta más elevada
对儿 Pareja
顺子 Escalera
同花 Color
三条 Trío
葫芦 Full
铁支 Póquer
同花順 Escalera de color
怎么感觉好像是赌场解说啊？！总之，有空教教外国朋友吧！教他们玩游戏，其实也是种练习西班牙语的好机会哦！ 西班牙语人名：看人名学西班牙语
趣味讲解：看人名学西班牙语
记单词有一个很好的办法，就是其实很多我们熟悉的人的名字就是一个单词。比如说一个西班牙比较有名的男高音，叫Plácido Domingo（多明戈）。
Plácido是安静的，平静的意思，Domingo是星期天的意思。
还有一个也是唱歌的，是老爷爷了，叫Julio Iglesias——Julio是七月的意思，Iglesia是教堂的意思。
他的名字也就是“七月的教堂们”。
他儿子也姓教堂吧！
西班牙总理的名字叫Zapatero，“zapatos”是鞋子的意思——而Zapatero就是修鞋或做鞋的人，也可以指鞋柜。
Antonio Banderas的姓“Banderas”是旗的意思，比如说Bandera de China是中国国旗的意思。
西班牙队的Fernando Torres——Torre是英语tower的意思。不过这个发音比较难，不会还是说英语比较好。
非洲球员的名字也很不错，我觉得现在看球越来越不“专业”了，从以前研究哪个男球员最有魅力，到现在来看谁的名字最好笑。
世堺杯期间，和葡萄牙比赛的那个葡萄牙的殖民地ANGOLA，许多球员的姓（估计可能有些是葡萄牙语），都很有意思，有一个叫AKWA的，后来被换下去的，他的姓跟西班牙另一个单词agua（水）读音很接近。另一个叫Delgado，是“瘦”的意思，不过那个人长得却不名副其实。
还有一个最经典的，可能有人记不住他的名字，不过他的发型一定记得，就是那个没头发，只留刘海的，他叫Locó，这个词在西班牙语里并没意思，可是如果把重音符号去掉，就是loco，“疯子”的意思。
所以我听着解说，就是“水”把球传给“瘦子”，“瘦子”把球传给“疯子”，“疯子”的发型很有个性，最后“疯子”把球给弄丢了。
西班牙的解说就一直拿他们的名字开玩笑，后来有说其实西班牙遇解释最好笑的名字是ANGOLA的第三守门员，他的名字叫Luis Manona Lama，我当时只懂了一个LAMA（喇嘛），后来问了西班牙朋友，才知道他们笑的是Manona，意思是喜欢blow job的人（在yan的博客里学习着，我英文也进步了）葡萄牙语跟西班牙语非常接近，可是越接近，好象发现问题越多。
最后还有一个跟意大利比赛后来换上场的Pimpong，球踢得不好，估计是姓得不好，Pimpong在西班牙语是另外一个我们中国人玩的很好的运动——乒乓。
西班牙语词汇之中国节 西语表达
端午节 Fiesta del Bote de Dragón
元宵节 Fiesta de los Faroles
重阳节Doble Nueve
中秋节La Fiesta de La luna.
春节La Fiesta de Primavera
El Día de la Hipanidad国庆节
Fiesta Nacional国庆节
Día Internacional del Trabajo国际劳动节 西班牙语电影分类词汇 动作片 cine de acción
动画片 cine de animación
恐怖片 cine de terror
神秘悬疑片(推理) cine de misterio
喜剧片 cine cómico/ cine de comedia
爱情喜剧片 cine de comedia romántica
浪漫爱情文艺片 cine romántico
侦探片 cine policiaco
记录片 cine documental
音乐剧(歌舞剧) cine musical
冒险片 cine de aventuras
惊悚片 cine de suspense（这是西班牙用法，拉丁美洲好像是用 "suspenso"）
战争片 cine bélico
灾难片 cine de catástrofes
科幻片 cine de ciencia ficción
奇幻片/奇幻电影 cine fantástico
历史剧 cine histórico
西部片/西部电影 cine del Oeste
色情片/诚仁电影 cine pornográfico （通常简化为“porno”）
默剧 cine mudo
通俗剧/煽情剧 melodrama
剧情片 drama
实验电影 cine experimental（一个美国新电影运动：尝试以不曾有人试过的拍片模式所拍出的电影）
商业片 cine comercial
艺术片 cine de arte
独立电影 cine independiente 西班牙语词汇-休闲娱乐类 休闲娱乐 diversiones
成人 adulto
孩童 niños, nenes ，
嘉年华会 carnaval
游荇 desfile
漫画 dibujitos
演唱会 concierto
现场实况 en vivo
舞会 baile
跳舞 bailar
舞厅 discoteca
电影院 cine
电影 películas
剧院 teatro
歌剧 opera
电视 television
栏目 programa
空档 intervalo
广播电台radio
音乐 música
儿童游乐园 parques de diversiones
游泳池 picina
训练 entrenados
| 
狗仔卡
发表于 2011-12-18 15:29:06
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
