批准信求翻译几句 谢谢

binyan

批准信下来了 可是有点看不懂 麻烦大家帮个忙 谢谢

Tipo de Autorizacion: INICIAL CUENTA AJENA
Validez:                    un ano (a partir DEL ALTA DEL TRABAJADOR EN SEGURIDAD SOCIAL)
Actividad:                 VARIAS
Ambito:geografico     NACIONAL

小牙牙

许可种类INICIAL CUENTA AJENA
有效期 一年 从申请社会保险那天起
行业 很多
地域 全国


ps这是工作居留？

TORRES1979AAA

Tipo de Autorizacion: INICIAL CUENTA AJENA居留授权种类：初始工作居留
Validez:                    un ano (a partir DEL ALTA DEL TRABAJADOR EN SEGURIDAD SOCIAL)有效期：一年（从登记社会保险那天算起）
Actividad:                 VARIAS工种：所有工种
Ambito:geografico     NACIONAL工作区域：全国
你这是第一年的工作居留：没有任何工种和地区限制！

binyan

TORRES1979AAA 发表于 2011-12-20 19:12

                               
登录/注册后可看大图

Tipo de Autorizacion: INICIAL CUENTA AJENA居留授权种类：初始工作居留
Validez:                    un  ...

谢谢 那我第一次上保险 是不是必须是申请的这家店呢？

TORRES1979AAA

一般来说应该必须是申请你的这家店的！