急急急，求翻译个词。

lb222233 · 发表于 2011-12-28 11:50:33

请问做融入的时候要求给他 NUNERO DE PEDIENTE 请问这是什么东西。
具体没听清楚不知道是不是这样拼，或者谁知道接近这个词发音的麻烦翻译下。
本人的理解是应该要我先送扎根然后给他送材料的号码是这个意思吗，

guiyangwang · 发表于 2011-12-28 11:58:12

档案号码，可以作为查询的依据。

lb222233 · 发表于 2011-12-28 12:10:52

guiyangwang 发表于 2011-12-28 11:58

登录/注册后可看大图

档案号码，可以作为查询的依据。

请问那具体的是怎么拼写的。
那个人的意思是说先送材料拿了回执单也就是档案号码给他。是这个意思吗。

duoz · 发表于 2011-12-28 12:40:59

NUMERO DE EXPEDIENTE?

Gatitasalvaje · 发表于 2011-12-28 14:48:29

duoz 发表于 2011-12-28 11:40

登录/注册后可看大图

NUMERO DE EXPEDIENTE?

正确！

lb222233 · 发表于 2011-12-28 17:50:47

duoz 发表于 2011-12-28 12:40

登录/注册后可看大图

NUMERO DE EXPEDIENTE?

那送扎根的回执单上的号码也可以叫EXPEDIENTE吗、？

guiyangwang · 发表于 2011-12-29 10:17:25

lb222233 发表于 2011-12-28 11:10

登录/注册后可看大图

请问那具体的是怎么拼写的。
那个人的意思是说先送材料拿了回执单也就是档案号码给他。是这个意思吗。 ...

numero de expediente,其实给他申请回执就可以了。

lb222233 · 发表于 2011-12-29 17:36:49

guiyangwang 发表于 2011-12-29 10:17

登录/注册后可看大图

numero de expediente,其实给他申请回执就可以了。

谢谢，就是要问下是不是申请回执单的意思

		自动登录	找回密码
密码			立即注册