妈妈们。过来看看咯。

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-11 19:45:19

本人翻译小孩的中文出生证明， GRAN VIA朱晓明那要50快？？？？？请问真的有那么值钱。这么贵？？？谁会翻译啊，呵呵。

ginemed · 发表于 2012-1-11 20:11:14

翻译只要读书多的人一般都会翻译但是翻译收费那么贵 1是他的翻译水平好 2 是他的翻译员的许可证考这个证要时间和金钱我们不读翻译的没有而且有效的翻译和公认都是需要他们的盖章的所以贵价钱也不能放

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-11 20:26:51

ginemed 发表于 2012-1-11 19:11

登录/注册后可看大图

翻译只要读书多的人一般都会翻译但是翻译收费那么贵 1是他的翻译水平好 2 是他的翻译员的许可证考这个证 ...

公正不是要去大驶馆吗？他那也有公正？？？

ginemed · 发表于 2012-1-11 20:36:03

灰色轨迹发表于 2012-1-11 19:26

登录/注册后可看大图

公正不是要去大驶馆吗？他那也有公正？？？

我是说哪些翻译的工作人。。。大驶馆里的工作的不是也是翻译毕业的么楼主说的那个人我不知道是谁只是说翻译这个行业的价钱一直都那么高掉不下去的原因

wenyelove · 发表于 2012-1-11 22:23:48

没办法的，马德里有名气点的正规翻译有官方效应的就他那里了....如果你要翻译起来是带会中国登记户口用的话，不单单是去哪里翻译和去大驶馆做公证，还有2个地方要去盖章的

我有什么 · 发表于 2012-1-11 22:30:44

呵呵，你这个价格还只是一部分哦，巴塞这边当时有人说，出生证明公证认证加翻译250，还有的律师楼要300多。因为那个翻译的章是有法律效力的，别的都没用。

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-12 03:04:28

{:soso_e138:} 我的天那。。。。看来我想简单了。

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-12 03:06:34

wenyelove 发表于 2012-1-11 21:23

登录/注册后可看大图

没办法的，马德里有名气点的正规翻译有官方效应的就他那里了....如果你要翻译起来是带会中国登记户口用的话 ...

你好！听你的话很懂，但能不能把整个程序说说呢？

wenyelove · 发表于 2012-1-13 01:34:12

很懂，也没有....以前在律师楼做过.....

wenyelove · 发表于 2012-1-13 01:36:10

很懂也没有，也签在律师楼做过，要去很多个地方盖章，我只知道怎么走，calle已经忘记，还有去的顺序也弄不清楚了....不急的话等我几天，我去弄弄清楚

wenyelove · 发表于 2012-1-13 01:42:24

Madrid: General Castaños, 1. 28071. Madrid. Tfno. 91 493 49 34 去这个地方吧，第一步应该是去这里做的事情叫APOSTILLA意思差不多是认证...那个你可以问问接下来的步骤是去哪里。他们会给你一张纸的...我有，不过在婆婆家。我还没有拿过来。。。接下来还要去SOL那里的JUSTICIA

wenyelove · 发表于 2012-1-13 01:43:47

总共有5个地方要去，我也忘记了顺序怕误导你....律师楼做这个的收费是300还是200我也忘记了，翻译费不算....

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-13 01:45:41

wenyelove 发表于 2012-1-13 00:36

登录/注册后可看大图

很懂也没有，也签在律师楼做过，要去很多个地方盖章，我只知道怎么走，calle已经忘记，还有去的顺序也弄不 ...

您好！我一手给那家办理了，手续费共245欧元。程序是要走4个地方，g高级法院。司法部。大驶馆。还有一个。忘记了。贵是贵不过没也办法。也没时间。。。在请问办理未婚证明就是去大驶馆办理吗？结婚证也只是在大驶馆办理吗？？？

wenyelove · 发表于 2012-1-13 01:48:59

灰色轨迹发表于 2012-1-13 00:45

登录/注册后可看大图

您好！我一手给那家办理了，手续费共245欧元。程序是要走4个地方，g高级法院。司法部。大驶馆。还有 ...

如果在西班牙结婚的是要去大驶馆办结婚证的....没没结婚的去大驶馆办未婚证明也可以....
还有一个外交部要去....高级法院。司法部。大驶馆，还有朱小明那里的翻译

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-13 19:12:30

wenyelove 发表于 2012-1-13 00:48

登录/注册后可看大图

如果在西班牙结婚的是要去大驶馆办结婚证的....没没结婚的去大驶馆办未婚证明也可以....
还有一个外交部 ...

你好！关于未婚申明。你是说到大驶馆打张未婚申明。然后还要去外交部高级法院。司法部。？？？？不会吧，我听说在大驶馆直接打一张未婚申明回中国就可以结婚了？？？望请教

wenyelove · 发表于 2012-1-13 23:13:46

灰色轨迹发表于 2012-1-13 18:12

登录/注册后可看大图

你好！关于未婚申明。你是说到大驶馆打张未婚申明。然后还要去外交部高级法院。司法部。？？？？不会 ...

未婚证明大驶馆打了就可以了....去那些地方是说出生纸还要去那里

灰色轨迹 · 发表于 2012-1-14 13:17:14

wenyelove 发表于 2012-1-13 22:13

登录/注册后可看大图

未婚证明大驶馆打了就可以了....去那些地方是说出生纸还要去那里

你好谢谢您，我做已经去大驶馆打过来了，非常感谢、

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

妈妈们。过来看看咯。

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

妈妈们。 过来看看咯。

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

妈妈们。过来看看咯。