西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 549|回复: 3
收起左侧

[〓欧美影视〓] Los Compadres - Venga guano, caballero

[复制链接]
发表于 2012-1-27 20:25:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rmj 于 2020-1-14 19:38 编辑


https://www.youtube.com/watch?v=Eh9n90aOOjE


en los montes de mi Cuba
hacen juntas de vecinos
cuando van a preparar
un campo para sembrar
también para cobijar
el bohío de un montuno
matan machos y guanajos
y se dan su trago de ron
así trabajan contentos
sin mucha sofocación
una vez en la cobija
del bohío de mi tío
mataron varios jutíos
y empezaron a cantar

[Coro]
venga guano caballero, venga guano
que estamos en el caballete
y hay que acabar temprano

allí se encontraba Binde
Yule, Nanito y Ramón
y otros vecinos que eran
muy buenos cobijadores

cocinando estaba Julia
con su criollo sazón
y Nicolás dirigiendo
y repartiendo el buen ron

apúrese compañero
parece que va a llover
si no acabamos temprano
que tú verás que tú vas a ver

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
冷月葬花魂 + 300 辛苦了

查看全部评分

 楼主| 发表于 2012-1-27 22:36:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 rmj 于 2020-1-14 19:38 编辑

终于有赏识los compadres的人了

https://www.youtube.com/watch?v=hN7WrnPkiUg

[Coro]
como cambian los tiempos
时代多么变
Venancio ¿qué te parece?
贝南西奥,你认为怎么样?
¿qué te parece, Venancio?
你认为怎么样,贝南西奥?
como cambian los tiempos
时代多么变

los niños de hoy en día nacen
今天孩子出生
y ya estan hablando
马上就说话
si los pones en suelo
如果你放他们在地上
ya te salen caminando
就走起来

allá en el tiempo de España, compadre
西班牙的时代,老兄
cuando eras un muchacho tú
当你是一个孩子的时候
el pueblo andaba en volandas
人民悬空地走(很担心的意思)
ahora viaja en autobús
目前坐巴士

las mujeres de otros tiempos
过去时代的妇女
se tapaban las canillas
盖小腿
ahora la moda es
现在的时尚是
arriba de la rodilla
膝盖以上

ayer si tenías dinero
昔日如果你有钱
te llamaban caballero
人家叫你先生
ahora tengas o no tengas
现在有没有钱
todos somos compañeros
所有的人都是同志

ayer fácil te morías
si te dolía un riñon
过去,如果你肾痛
很容易死
y hoy riendo te hacen
目前笑着
trasplante del corazón
做心脏移植
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-27 23:18:26 | 显示全部楼层
Me encanta mucho esta canción...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-27 23:36:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 rmj 于 2020-1-14 19:39 编辑

再来los compadres的另一首歌曲
Los Compadres - hay un run run


https://www.youtube.com/watch?v=_lGNCy3gEpU

para que nuestro pueblo y el mundo sepan
quienes son Los Compadres, por favor dígalo
¿los compadres? tú y yo. Y vamos a aclararlo
sí, como no. Con mucho gusto. Entonces...blablabla...
por eso...

hay un runrún por las calles
que unas cosas son mentiras
pero otra es verdad
que dicen que Los Compadres
que bururú, que barará
que patatín, que patatán
que yo no se, que qué se yo
el caso es que con Los Compadres
siempre hay un runrún

que Los Compadres se murieron  - mentira
que Los Compadres están graves - mentira
que Los Compadres son jóvenes - es verdad
que Los Compadres son viejos - aguanta ahí
que Los Compadres son
el caso es que con Los Compadres
siempre hay un runrún

con Los Compadres
[Coro]
hay un runrún
te lo dije
que se murieron
que están graves
que son jóvenes
que son viejos
que yo no se, que qué se yo
que patatín, que patatán
siempre hay un runrún
con Los Compadres

con Los Compadres
que son hermanos
padre e hijo
tío y sobrino
hermanos de Caridad
hijos del mismo lazo
que son de El Caney
que son de Oriente
de Bajaguato
de Siboney
hermanos de Ricardo
(???)
que son mucha familia
siempre hay un runrún
que la clave no suena - ¿qué dices tú?
que la flauta tampoco - ¿qué dices?
¿tú sabes la clave, entonces?

demuestren que hay clave para rato
venga la flauta
voy

con Los Compadres
que yo no se, que qué se yo
que patatín, que patatán
que son hermanos
que son jóvenes
que salieron
que regresaron
que fracasaron
que triunfaron
que yo no se, que qué se yo
que bururú, que barará
que patatín, que patatán
siempre hay un runrún
con Los Compadres
que hay uno menos viejo
otro más joven

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-1 07:05 , Processed in 0.008577 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版