西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 431|回复: 6
收起左侧

谁在国内买过加泰罗尼亚语--汉语词典(求词典名字)

[复制链接]
发表于 2012-1-29 18:19:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁在国内买过加泰罗尼亚语--汉语词典(求词典名字)
为了让贴子不沉下去,
在传图片

点评

你这帖子是什么意思? 给个解释,不然转水区了。  发表于 2012-1-29 20:50
发表于 2012-1-29 18:23:07 | 显示全部楼层
我猜卖这类词典的书店是暴少,全北京就五家,全福建就一家。我猜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-29 18:30:55 | 显示全部楼层
在西班牙买过一本  50来块
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-29 18:36:40 | 显示全部楼层
为啥要在中国买啊。。这么厚一本~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-29 21:23:26 | 显示全部楼层
中国便宜
还有感觉中国出的字典准确一些吧,
因为买了本西班牙语讲中文的语法书,
上面这么写的:
el chino tiene mas consonantes que vocales.de hecho,este lengua solamente tienes seis vocales
en tital: a o e i uYü
我感觉中国的拼音大概可以分为两类,
一类辅音,一类元音
拼音的拼读规则是单独的元音A 或者一个辅音+元音
a a ai ann ang ao (5个)
b ba bai ban bang bao bei ben beng bi bian biao bie bin bing bo bu (16个)
辅音 b c d...
an ang en eng 这都可以算元音(大的概括)
当然细研究

字母表(Alfabeto)
汉语拼音字母表
声母表(23个)                               b p m f   d t n l
g k h   j q x
zh ch sh r   z c s
y  w
韵母表 (24个)                                          

单韵母        a o e  i u ü




母        前鼻韵母        ai ei ui ao ou iu ie üe er
哀 诶  微  凹  欧  优 掖  约  饵(轻声)
                an en in un ün
安  恩  因 温  晕
        后鼻韵母        ang  eng(亨的韵母)

ing  ong(工的韵母)

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-1-29 21:24:20 | 显示全部楼层
我现在还没学加泰罗尼亚语,
先做个采购的准备{:soso__7097954154129964041_1:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-30 00:39:54 | 显示全部楼层
我了解的,一般好像,,,中国的贵,,我看到的最便宜的好像都7,8百多。。一般的好像都是1千多。但是翻译准确些,功能也多。。。这边买的话,大多数人(我是大多数)都买康明多译通,,翻译不是很准确,但是一般单词也没什么问题的,我一直在用,感觉也还可以,。不过这个字典一般用了2年左右,,键盘就不灵活了。,,不过价格相对来说便宜些,,几十欧元。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-16 23:12 , Processed in 0.011309 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版