翻译成catala

Dan。Z

我想租房子。
每个房子都是150元的吗，大小都一样的吗。
卧室多，钱就多吗，卧室少，钱就少吗。还是卧室多少，钱都是150.
要楼梯费的吗，多少钱。我住楼下也要楼梯费的吗？
150元就是一个月的房租，还是包括楼梯费，等等。
房子里面都装扮好了吗。
有热水器（洗澡用的）吗。
有暖器（冬天冷，暖暖的）吗，要钱的吗。那我不要暖器也要钱的吗。

答案

我想租房子.
Vull llogar un pis.
每个房子都是150元吗？大小都是一样吗？
Tots els pisos són de centcinquanta ? no impota que siguin grans o petits?
卧室多钱就多吗？卧室少钱就是少吗？还是卧室多少钱都是150？
El lloguer és depèn de la quantitat dels domiritoris? o sempre és de cent cinquanta ?
要楼梯费？多少钱？我住楼下也要楼梯费吗？
Cal pagar la quota de l'escala? Quant s'ha de pagar? He de pagar-lo si visc a la planta baixa?
150元就是一个月的房租，还是包括楼梯费，等等。
cent cinquanta és només el lloguer, o ja està inclòs tot?
房子里面都装扮好了吗？
Ja està reformat el pis?
有热水器吗（洗澡用的）？
Ja hi ha escalfador?
有暖器（冬天冷，暖暖的）吗，要钱的吗。那我不要暖器也要钱的吗。
Hi ha calefacció? és gratuïda? S'han de pagar diners si no la utilizo?

答案

楼梯费我觉得是CUOTA DE L'ESCALA,但是没怎么说，你最好说el cost de la comunitat de veïns. 或者直接说 LA QUOTA DE COMUNITAT.

Dan。Z

答案 发表于 2012-1-30 23:32

                               
登录/注册后可看大图

楼梯费我觉得是CUOTA DE L'ESCALA,但是没怎么说，你最好说el cost de la comunitat de veïns. 或者直接说  ...

谢谢