西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 638|回复: 4
收起左侧

【急】请帮忙翻译一下这一篇文章 谢谢了

[复制链接]
发表于 2012-2-1 00:16:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
Los comienzos de la empresa El PatioSevillano se remontan a 1952 cuando se funda el "Cortijo El Guajiro",tablao flamenco pionero en España. Aquí empezaron grandes figuras del flamencocomo Trini España, Matilde Coral, El Farruco, Manuela Vargas, Rafael El Negro,y pasaron personajes de la política, cine y arte como Lola Flores, AgustínLara, grandes toreros como Belmonte, El Gallo.
En 1956, inauguramos El PatioAndaluz en la plaza del Duque, en pleno centro del casco histórico. Siguenactuando los mejores artistas del momento tales como Cristina Hoyos, MilagrosMenjibar (Premio Nacional de Danza), Chano Lobato...
Esta máscara es un concentrado de elementosespecíficos marinos, como son: las algas pardas unicelulares y microscópicasllamadas Diatomeas, cuyos restos forman las tierras de infusorios, ricas encompuestos silícicos y minerales en general. Los mucílagos de las algasLaminaria digitata, acumulan gran cantidad de agua y son diez veces más ricasen oligoelementos que las plantas terrestres. La energía solar combinada conlos nutrientes marinos, permite que las algas almacenen gran cantidad deenergía biológica como son: compuestos organometálicos, azúcares, aminoácidos,vitaminas y oligoelementos.
La combinación de las dosfases que componen esta máscara produce una bajada de temperatura enla masa total, y este efecto hipocalórico da una sensación de relajación ybienestar en las zonas donde la apliquemos.
 楼主| 发表于 2012-2-1 10:29:22 | 显示全部楼层
米有人会?

点评

必定有人会,但是这么长。我想是没人愿意翻译的。这个版块也主要是学习为主。如果你自己查字典尝试翻译,让别人纠正,,我想可能帮忙的人会多一些  详情 回复 发表于 2012-2-1 10:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-1 10:35:04 | 显示全部楼层

必定有人会,但是这么长。我想是没人愿意翻译的。这个版块也主要是学习为主。如果你自己查字典尝试翻译,让别人纠正,,我想可能帮忙的人会多一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-1 11:29:55 | 显示全部楼层
试着谷歌翻译之后 自己理解看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-1 14:03:54 | 显示全部楼层
EL Patio Sevillano公司的开端,起始于1952,也就是“Cortijo El guajiro”建立的时候,歌舞佛朗明哥先与西班牙流行起来。
在西班牙这里,由Trini España, Matilde Coral, El Farruco, Manuela Vargas, Rafael El Negro等各个大型舞台开头,出现过许多流连与政治堺,影院堺以及艺术堺的人物,如:Lola Flores, AgustínLara, grandes toreros como Belmonte, El Gallo。
在1956年,我们“EL Patio Sevillano"初建于公爵广场,一个百分百的历史古城中心。许多顶级的艺术表演家依然在表演着,比如Cristina Hoyos, MilagrosMenjibar (国家舞蹈表演获奖者), Chano Lobato...

下面不会翻了。。。郁闷死。。。。

评分

参与人数 1银子 +400 收起 理由
Ashley.T + 400 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 03:41 , Processed in 0.056330 second(s), 17 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版