llevadora是什么意思

ailingjun · 发表于 2012-2-1 12:33:32

请问大家
到医院做怀孕检查
定了一个两个星期后的约会，写个llevadora
不知什么意思
查字典也没有
动词原型的意思跟妇产科相距甚远
谢谢

Ashley.T · 发表于 2012-2-1 12:57:01

你在巴塞罗那地区吗？后者是住在说catalán语的地区？
llevadora就是西班牙语里的matrona（助产士），是专门负责接待孕妇的护士。

ailingjun · 发表于 2012-2-1 14:23:55

谢谢楼上
忘说了，我是住在TARRAGONA地区，
不明白的是，不是医生，让护士接待？

Ashley.T · 发表于 2012-2-1 14:42:30

ailingjun 发表于 2012-2-1 14:23

登录/注册后可看大图

谢谢楼上
忘说了，我是住在TARRAGONA地区，
不明白的是，不是医生，让护士接待？

matrona是护士，但是经过培训专门管孕妇这方面的事，比如给你量体重，血压，给你安排去看妇产专科医生等等。

ailingjun · 发表于 2012-2-1 15:31:45

非常感谢

ailingjun · 发表于 2012-2-1 15:43:08

明天才做尿检
那么要两个星期后才做这些检测？
就是担心这边效率太低
还是应该等这么长时间
现在住的是个小镇，听说生孩子和做重要检测都要到附近城市的大医院
我要不要直接去大医院，效率会不会快点

冰摩卡 · 发表于 2012-2-1 16:24:10

ailingjun 发表于 2012-2-1 15:43

登录/注册后可看大图

明天才做尿检
那么要两个星期后才做这些检测？
就是担心这边效率太低

怀孕期间只有做BC的时候才会去大医院，一般检查都在centro salud做，去大医院也没有用。。
一般是公立医院跟小医院轮着看，每1个多月才1次检查。。跟效率低不低没关系的。。

ysj526 · 发表于 2012-2-1 21:06:26

ailingjun 发表于 2012-2-1 15:43

登录/注册后可看大图

明天才做尿检
那么要两个星期后才做这些检测？
就是担心这边效率太低

我今年夏天在TARRAGONA生的孩子，感觉还可以吧，医生都慢，但是都是按时间检查的，如果有紧急情况可以急诊的，不用着急的。直接去大医院不行的，所以的检查都要经过MATRONA的预约

ailingjun · 发表于 2012-2-2 00:34:56

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			立即注册