la vida 中文翻译

小志 · 发表于 2012-2-3 02:33:44

本帖最后由小志于 2012-2-4 03:20 编辑

Quién soy , quién seré.

En el camino está

Dos caras diferentes,

El de pasado y de futuro

Pero la gente olvida ,

La cara oculta , el presente.

Camino y camino ,ando y ando,

Donde irá al fondo del camino,

Donde tendré mi respuesta de vida.

Ese camino largo y corto ,

Pero brilla , en cada momento.

Quién soy , y quién seré,

Una pregunta sin respuesta,

Soy yo y seré yo ,

Nunca he cambiado ni

Nunca me cambiaría .

Una pregunta sin contestar.

Soy yo y seré yo

我是谁，我将会变成怎样？
在人生道路上有着
两面不同的镜子，
现在和未来
但我们常常忘记了
那隐藏的一面，现在。

走着，走着，
那终点指向何处？
哪里又有我生命的答案？
在这条或长或短的人生道路上
闪耀着他璀璨的光芒，在任何一刻。

我是谁，我又将会变成怎样？
一个没有答案的问题。
我既是我，亦将永远是我
我未曾改变
我亦不将改变
一个不用回答的问题。
我既是我，亦将永远是我

唯野视界 · 发表于 2012-2-3 03:53:12

SOFA AQUI.

狠╮瘦β辣γ＼ · 发表于 2012-2-3 04:21:48

我是谁谁是我
who are i

旅西游人 · 发表于 2012-2-3 11:11:46

La verdad es que llevamos bastante tiempo sin saber nada de ti.

答案 · 发表于 2012-2-3 16:25:14

Era yo, soy yo y seré yo....

异国跑堂 · 发表于 2012-2-3 17:02:12

INTERESANTE AMIGO,BUENA PREGUNTA.Y QUE HACE QUE LA GENTE SE PIENSA UN POQUITO.UN ABRAZO.

异国跑堂 · 发表于 2012-2-3 17:05:46

Dos caras diferentes,

El de pasado y de futuro

AQUI DEBERIA PONER “LA”.LA CARA SERIA ,JAJA.

小志 · 发表于 2012-2-3 18:29:58

异国跑堂发表于 2012-2-3 17:05

登录/注册后可看大图

Dos caras diferentes,

El de pasado y de futuro

para ahorrar espacio jeje

小志 · 发表于 2012-2-3 18:30:52

旅西游人发表于 2012-2-3 11:11

登录/注册后可看大图

La verdad es que llevamos bastante tiempo sin saber nada de ti.

bueno , la verdad es que estoy muyyyyyy ocupado , preparando de examen . dentro de poco ya sacare mas tiempos

旅西游人 · 发表于 2012-2-3 18:39:32

小志发表于 2012-2-3 17:30

登录/注册后可看大图

bueno , la verdad es que estoy muyyyyyy ocupado , preparando de examen . dentro de poco ya sacare ...

Que prepare bien el examen, y esperamos tus novedades.

小志 · 发表于 2012-2-3 18:43:26

旅西游人发表于 2012-2-3 18:39

登录/注册后可看大图

Que prepare bien el examen, y esperamos tus novedades.

ya casi terminando , solo me queda dos y luego empieza un nuevo turno

妖公主 · 发表于 2012-2-3 19:59:39

唯野视界发表于 2012-2-3 03:53

登录/注册后可看大图

SOFA AQUI.

大冬天的，你去板凳坐着吧

异国跑堂 · 发表于 2012-2-4 17:26:53

哈哈，还是中文看的清楚。

水寒星 · 发表于 2012-2-4 22:26:56

哈哈，发现自己西语进步了，竟然看西文还能看懂一大半，，哈哈

小志 · 发表于 2012-2-6 20:23:36

水寒星发表于 2012-2-4 22:26

登录/注册后可看大图

哈哈，发现自己西语进步了，竟然看西文还能看懂一大半，，哈哈

呵呵，好吧，只能说你进步太大了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

la vida 中文翻译

评分

点评