自复动词和被动句的区别阿？？

Alejandrachen

各位高手可否说明一下自复动词和被动句的区别阿？
比如这句  ...que todos los dias se levanta con mucha hambre y se come seis totadas....干吗comer要用se 阿？？ 在此先谢国各位

rmj

请用谷歌搜索： 自复 动词 被动 site:xihua.es
comer y comerse:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=887756

答案

tostadas

Vice

yo me como seis tostadas
tu te comes seis tostadas
el se come seis tostadas
nosotros nos comemos seis tostadas
vosotros os comeis seis tostadas
ellos se comen seis tostadas
要说为什么， 不知道。 我是个好学生， 不是个好老师。{:soso_e149:}

答案

这里的SE COME是COMERSE的动词变位不是pasiva refleja (强调被动)，如果是被动的话就是SE COMEN. COMER和 COMERSE意思其实差不多，加上SE就有点强调的意思。

Alejandrachen

谢谢大家阿  应该 就是 eat up的感觉吧  略微强调下

远方

答案 发表于 2012-2-10 16:17

                               
登录/注册后可看大图

这里的SE COME是COMERSE的动词变位不是pasva refleja (强调被动)，如果是被动的话就是SE COMEN. COMER和 CO ...

是pasiva吧。。。

Alejandrachen

追问
Los dulces m as tipicos son el turron, el mazapan y los polvorones, que se ponen en unas bandejas para ofrecer a las visitas. Deespues de la cena, se cantan villancicos y se charla.  请问 se cantan villancicos  如果算自复的话 那么后面的se charla 为何不是自复 而是无人称的泛指呢？    实在不懂这两个se的用法  求高手指点一下

rmj

se cantan villancicos和se charla都是无人称的。
http://www.10000study.com/studyguidance/view/17602

答案

Alejandrachen 发表于 2012-2-20 04:05

                               
登录/注册后可看大图

追问
Los dulces m as tipicos son el turron, el mazapan y los polvorones, que se ponen en unas bandej ...

Se的用法是西语学习中的一个难点，慢慢来。