求关于眼镜度数的单词❉

Giovanny。

想去检查一下眼睛，我近视，该怎么说呢？

近视眼度数 、散光 用西语分别怎么说阿？

是不是和中国的计算方法很不一样呢？咱们都是几百几百度的，这里好像是几度几度的....

求高手们解答哦            

                                                                                                               --万分感谢

答案

我近视: Tengo miopía.
近视眼度数: Grados de la miopía.
散光: Astigmatismo, 散光镜片: Cristal astigmático
是的中国的一百度在这里说一度， Un grado.

答案

答案 发表于 2012-2-19 18:16

                               
登录/注册后可看大图

我近视: Tengo miopía.
近视眼度数: Grados de la miopía.
散光: Asigmatismo, 散光镜片: Cristal astigm ...

不可能，度数就是GRADO。肯定听得懂。好像也有人说Dioptría. 但是说GRADO肯定听得懂。

Ashley.T

近视眼度数，用dioptrías  de la miopía 一定能听懂。

Tropical海滩

cristal orgánico  树胶镜片
cristal antireflejante   防反光镜片
cristal reducido    中文不知道怎么说，比正常镜片薄一些的
montura 镜框

liushenboy

Tropical海滩 发表于 2012-2-19 19:23

                               
登录/注册后可看大图

cristal orgánico  树胶镜片
cristal antireflejante   防反光镜片
cristal reducido    中文不知道怎么说 ...

这样认真工作的精神就对了嘛。。

Ashley.T

答案 发表于 2012-2-19 16:33

                               
登录/注册后可看大图

不可能，度数就是GRADO。肯定听得懂。好像也有人说Dioptría. 但是说GRADO肯定听得懂。 ...

是啊，我也觉得说grados 应该也行，不过，说dioptria 一定没错。

答案

Ashley.T 发表于 2012-2-19 19:39

                               
登录/注册后可看大图

是啊，我也觉得说grados 应该也行，不过，说dioptria 一定没错。

我觉得是口语中都说GRADO一般，至于书面上写Dioptría。在这里视力测试单上面写的就是Dioptría,但是一般说的话就是说GRADO，比方说你的近视几度了？¿ Cuántos grados de la miopía tienes?

啊勇

Ashley.T 发表于 2012-2-19 19:39

                               
登录/注册后可看大图

是啊，我也觉得说grados 应该也行，不过，说dioptria 一定没错。

那 FALTA LA VISTA 是不是也是近视的意思呢

答案

啊勇 发表于 2012-2-19 20:55

                               
登录/注册后可看大图

那 FALTA LA VISTA 是不是也是近视的意思呢

没这么说好像, 也可以说VISTA CORTA.

啊勇

Ashley.T 发表于 2012-2-19 19:39

                               
登录/注册后可看大图

是啊，我也觉得说grados 应该也行，不过，说dioptria 一定没错。

那FALTA  LA VISTA 是不是也是近视的意思呢？

rmj

好象一个dioptría等于100度：
http://www.kjwm.com/js10/484.html

rmj

近视眼的人是miope或者corto de vista.

Ashley.T

啊勇 发表于 2012-2-19 18:58

                               
登录/注册后可看大图

那FALTA  LA VISTA 是不是也是近视的意思呢？

如果说falta la vista 感觉就是视力不好，看不清或看不见东西，有点盲的意思，不特指近视。

jq6788

很好，学习了

chzhj86458129

好吧我前几天才去测过眼睛，问他直接cuantos grados tengo 他说3.5其实就是350度，镜片肯定是cristal，他问就是这么问的，que tipo de cristales quieres , fijo , gordo ？好吧他就是这么问的，薄的和厚的有什么不同么，薄的基本上要贵100欧左右

答案

chzhj86458129 发表于 2012-2-24 15:34

                               
登录/注册后可看大图

好吧我前几天才去测过眼睛，问他直接cuantos grados tengo 他说3.5其实就是350度，镜片肯定是cristal，他问 ...

一般这个是说Cristal reducido，比原来的镜片薄一点，但是我想用不了100欧元，除非你这个眼镜是很好很好的那种。因为有些眼镜也才几十块钱，不可能要100欧为了变薄一点。一般的眼镜，反光，减薄算起来要贵20来快钱左右。

chzhj86458129

啊啊，反正那些人是想疯狂的宰我，不过我已经让朋友在中国配好了，3月1好带出来娃哈哈，另外原来测眼睛的单子他不给你的，要的话还要多付12欧

答案

chzhj86458129 发表于 2012-2-24 16:13

                               
登录/注册后可看大图

啊啊，反正那些人是想疯狂的宰我，不过我已经让朋友在中国配好了，3月1好带出来娃哈哈，另外原来测眼睛的单 ...

如果你不在那里配的话，单子一般不给你的，有些大一点的眼镜店是可以免费测试的，给单子的。