问他找某人什么事情怎么说？？

草莓睡小裤。 · 发表于 2012-2-27 12:17:00

比如老外找某人，我说某人不在，然后问老外找某人什么事情用西语该怎么说呢？？求助。 {:soso_e105:}

yotranquilo · 发表于 2012-2-27 12:47:59

el/ella no se encuentra/no esta en oficina por el momento, quiere que deje una nota para el/ella?

华丽的飞羽 · 发表于 2012-2-27 12:49:30

比如有人问：esta el joan?
你就回答：no,por qué?
如果你西语说的好的话，问他， te va bien decirme por qué motivo le buscas?

salvor · 发表于 2012-2-27 12:52:24

华丽的飞羽发表于 2012-2-27 12:49

登录/注册后可看大图

比如有人问：esta el joan?
你就回答：no,por qué?
如果你西语说的好的话，问他， te va bien decirme por ...

听起来有点别扭

华丽的飞羽 · 发表于 2012-2-27 12:55:14

salvor 发表于 2012-2-27 12:52

登录/注册后可看大图

听起来有点别扭

where 别扭啊？
我水平也不高的说。。。。

salvor · 发表于 2012-2-27 12:59:34

本帖最后由 salvor 于 2012-2-27 13:04 编辑

华丽的飞羽发表于 2012-2-27 12:55

登录/注册后可看大图

where 别扭啊？
我水平也不高的说。。。。

语法是对的，不过这个组合不太合适 ¿Te va bien + decirme por qué motivo le buscas?
Te va bien que nos veamos en el bar?
Puedes decirme por qué motivo le buscas?

华丽的飞羽 · 发表于 2012-2-27 13:03:41

salvor 发表于 2012-2-27 12:59

登录/注册后可看大图

语法是对的，不过这个组合不大合适 ¿Te va bien + decirme por qué motivo le buscas?
Te va bien que ...

有道理，我只是想要表现的礼貌点~~ XD
podrias decirme por qué motivo le buscas?
这下顺了吧？

答案 · 发表于 2012-2-27 13:05:36

Para que le buscas?

salvor · 发表于 2012-2-27 13:06:24

华丽的飞羽发表于 2012-2-27 13:03

登录/注册后可看大图

有道理，我只是想要表现的礼貌点~~ XD
podrias decirme por qué motivo le buscas?
这下顺了吧？

这个比较常见

草莓睡小裤。 · 发表于 2012-2-27 13:11:12

yotranquilo 发表于 2012-2-27 12:47

登录/注册后可看大图

el/ella no se encuentra/no esta en oficina por el momento, quiere que deje una nota para el/ella?

谢谢！！！

草莓睡小裤。 · 发表于 2012-2-27 13:11:59

答案发表于 2012-2-27 13:05

登录/注册后可看大图

Para que le buscas?

这个好简单我喜欢

谢谢

草莓睡小裤。 · 发表于 2012-2-27 13:13:31

华丽的飞羽发表于 2012-2-27 13:03

登录/注册后可看大图

有道理，我只是想要表现的礼貌点~~ XD
podrias decirme por qué motivo le buscas?
这下顺了吧？

谢谢两位！！！

xur6911 · 发表于 2012-2-27 15:44:36

que caso le buscas?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

问他找某人什么事情怎么说？？

评分

评分

评分

评分