Ai se eu te pego

答案 · 发表于 2012-2-29 16:07:32

本帖最后由答案于 2012-2-29 16:08 编辑

听了很久的歌，还不错。相信很多人也都听过。

答案 · 发表于 2012-3-1 23:05:46

本帖最后由答案于 2012-3-1 23:09 编辑

                                                                                             歌词
葡萄牙语版 (原版)
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

中文版

你是那个让我痴迷致死的人
不是你抓住了我，就是我抓住了你
那种喜悦，喜悦的我想死
不你抓住了我，就是我抓住了你
星期六晚上在迪斯科
拥挤的人群在跳舞
那个最美的女孩路过了我的身边
我鼓起勇气去说话
你是那个让我痴迷致死的人
不是你抓住了我就是我抓住了你
那种喜悦，喜悦的我想死

西语版

Tu,Tu eres
Lo que me mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay,Ay Si Te cojo!

El Placer, El Placer
Es Lo Que Me Mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay, Ay Si Te Cojo!

Sábado En La Discoteca
La Multitud Empeso a Danzar
Y Paso La Chica Mas Guapa
Me Arme De Valor y Empece a Hablar

Tu,Tu eres
Lo que me mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay,Ay Si Te cojo!

El Placer, El Placer
Es Lo Que Me Mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay, Ay Si Te Cojo!

Sábado En La Discoteca
La Multitud Empeso a Danzar
Y Paso La Chica Mas Guapa
Me Arme De Valor y Empece a Hablar

Tu,Tu eres
Lo que me mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay,Ay Si Te cojo!

El Placer, El Placer
Es Lo Que Me Mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay, Ay Si Te Cojo!

Tu,Tu eres
Lo que me mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay,Ay Si Te cojo!

El Placer, El Placer
Es Lo Que Me Mata
¡Ay Si Te Cojo!
¡Ay, Ay Si Te Cojo!.

加泰罗尼亚语版
El nostre, la nostra
Pel que em mata
Oh si vaig a arribar, oh oh si vaig a arribar

Plaer, el delit
Pel que em mata
Oh si vaig a arribar, oh oh si vaig a arribar

El dissabte a la discoteca
La multitud va començar a ballar
I ara la noia més maca
Em vaig armar de valor i van començar a parlar

El nostre, la nostra
Pel que em mata
Oh si vaig a arribar, oh oh si vaig a arribar

Plaer, el delit
Pel que em mata
Oh si vaig a arribar, oh oh si vaig a arribar

El dissabte a la discoteca
La multitud va començar a ballar
I ara la noia més maca
Em vaig armar de valor i van començar a parlar

El nostre, la nostra
Pel que em mata
Oh si vaig a arribar, oh oh si vaig a arribar

Plaer, el delit
Pel que em mata
Oh si vaig a arribar, oh oh si vaig a arribar

英语版

Our, our
So you kill me
Oh if I'll get you
Oh if I'll get you there

Delight, delight
So you kill me
Oh if I'll get you
Oh if I'll get you there

Saturday at the disco
The crowd began to dance
And now the most beautiful girl
I took courage and began to speak

Our, our
So you kill me
Oh if I'll get you
Oh if I'll get you there
Delight, delight
So you kill me
Oh if I'll get you

Oh if I'll get you there

Saturday at the disco
The crowd began to dance
And now the most beautiful girl
I took courage and began to speak

Our, our
So you kill me
Oh if I'll get you

Oh if I'll get you there
Delight, delight
So you kill me
Oh if I'll get you
Oh if I'll get you there

Our, our
So you kill me
Oh if I'll get you
Oh if I'll get you there

Delight, delight
So you kill me
Oh if I'll get you
Oh if I'll get you there

243799010 · 发表于 2012-3-1 23:12:46

杂眼一看标题还以为 asi que te pego
以为LZ 打人了.

答案 · 发表于 2012-3-1 23:16:09

243799010 发表于 2012-3-1 23:12

登录/注册后可看大图

杂眼一看标题还以为 asi que te pego
以为LZ 打人了.

咱是好人，不打人. jejeje...

橙三三 · 发表于 2012-3-3 23:03:16

por quee esta cancion sale en todas partes{:soso_e118:}

答案 · 发表于 2012-3-3 23:05:46

橙三三发表于 2012-3-3 23:03

登录/注册后可看大图

por quee esta cancion sale en todas partes

Esta canción es una de las mejores canciones que hay en el mundo.

橙三三 · 发表于 2012-3-3 23:13:55

本帖最后由橙三三于 2012-3-4 12:44 编辑

答案发表于 2012-3-3 23:05

登录/注册后可看大图

Esta canción es una de las mejores canciones que hay en el mundo.

是在不敢苟同啊

登录/注册后可看大图

descripcion grafica de mi sentimiento en este instante.

答案 · 发表于 2012-3-3 23:16:36

橙三三发表于 2012-3-3 23:13

登录/注册后可看大图

是在不敢苟同啊

descripcion grafica de mi sentimiento en este instante.

No he visto la foto.

橙三三 · 发表于 2012-3-4 13:45:07

答案发表于 2012-3-3 22:16

登录/注册后可看大图

No he visto la foto.

ahora se ve?

Ashley.T · 发表于 2012-3-4 14:05:22

我是在这首歌流行了好一阵子之后才听到的。

答案 · 发表于 2012-3-4 14:29:44

橙三三发表于 2012-3-4 13:45

登录/注册后可看大图

ahora se ve?

No, no se ve aún.

答案 · 发表于 2012-3-4 14:30:02

Ashley.T 发表于 2012-3-4 14:05

登录/注册后可看大图

我是在这首歌流行了好一阵子之后才听到的。

那感觉怎么样？

橙三三 · 发表于 2012-3-4 15:55:11

答案发表于 2012-3-4 13:29

登录/注册后可看大图

No, no se ve aún.

JP... Bueno, es un cartel de CUANTA RAZON.
http://www.cuantarazon.com/483158/ai-se-eu-te-pego

Ashley.T · 发表于 2012-3-4 16:16:14

答案发表于 2012-3-4 12:30

登录/注册后可看大图

那感觉怎么样？

Me parece una canción alegre con un ritmo pegadizo.

答案 · 发表于 2012-3-4 16:20:09

Ashley.T 发表于 2012-3-4 16:16

登录/注册后可看大图

Me parece una canción alegre con un ritmo pegadizo.

Osea te gusta esta canción, verdad?

答案 · 发表于 2012-3-4 16:22:59

橙三三发表于 2012-3-4 15:55

登录/注册后可看大图

JP... Bueno, es un cartel de CUANTA RAZON.
http://www.cuantarazon.com/483158/ai-se-eu-te-pego

Ahora sí que ya la he visto, me hizo mucha gracia, jejeje....

Ashley.T · 发表于 2012-3-4 17:21:37

答案发表于 2012-3-4 14:20

登录/注册后可看大图

Osea te gusta esta canción, verdad?

jeje, está bien.

橙三三 · 发表于 2012-3-4 20:48:50

答案发表于 2012-3-4 15:22

登录/注册后可看大图

Ahora sí que ya la he visto, me hizo mucha gracia, jejeje....

Sueles visitar las paginas de risas como CR O CC?

橙三三 · 发表于 2012-3-4 20:56:27

Yo tambn tengo muchas canciones que os quiero compartir. Las voy a subir cuando terminen estos examenes de la segunda evaluacion.XD

答案 · 发表于 2012-3-4 21:05:04

橙三三发表于 2012-3-4 20:48

登录/注册后可看大图

Sueles visitar las paginas de risas como CR O CC?

De hecho, no las visito con mucha frecuencia. Pero tengo muchos amigos que les gustan estas páginas y siempre comparten muchas cosas de ellas en el facebook.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Ai se eu te pego

评分

评分

点评