autonomo不是自治的意思吗，为什么也有老板的意思

大白熊 · 发表于 2012-3-22 17:11:44

...莣記だ · 发表于 2012-3-22 17:18:16

个体户，也就是自己管自己。也算自治吧

老橄榄树 · 发表于 2012-3-22 17:22:12

自治，自主。十几年前中国人申请PERMISO DE TRABAJO POR CUENTA PROPIA 的中国人基本上都是开店当老板的，所以就习惯地说成了老板居留。PERMISO DE TRABAJO POR CUENTA PROPIA 应该翻译成自主工作居留，因为除了当老板还可以是自由职业者。

Tropical海滩 · 发表于 2012-3-22 17:22:20

也是自治的意思呀，呵呵。个体户。自己管自己的。

小牙牙 · 发表于 2012-3-22 17:27:54

老橄榄树发表于 2012-3-22 17:22

登录/注册后可看大图

自治，自主。十几年前中国人申请PERMISO DE TRABAJO POR CUENTA PROPIA 的中国人基本上都是开店当老板的， ...

autonomo不用上保险是吧？

老橄榄树 · 发表于 2012-3-22 17:45:16

小牙牙发表于 2012-3-22 16:27

登录/注册后可看大图

autonomo不用上保险是吧？

要上的。

小牙牙 · 发表于 2012-3-22 17:49:13

老橄榄树发表于 2012-3-22 17:45

登录/注册后可看大图

要上的。

但是不是seguridad social？
是另一种？
是不是比contrato保险上的要少！

大白熊 · 发表于 2012-3-22 19:44:59

因为刚才律师楼打电话来就是说这个应该是保险的事他让我明天带着存折去那边，应该是要给我上保险吧，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册