求教。。。

红一点

越来越。。。。这个要怎么表达？比如说越好越好，越来越胖。。

中文里有‘这样’，跟‘那样’2个词。‘这样’是asi，‘那样’是什么？

Vice

cuando más hay, mejor. 越多越好
cada vez más gordo/a. 越来越胖
así no se puede, pero de otra forma sí 这样不行，可是那样可以。
ese tipo de profesor es muy fiable. 那样的老师很可靠
este tipo de profesor es muy fiable. 这样的老师很可靠

红一点

Vice 发表于 2012-3-27 18:44

                               
登录/注册后可看大图

cuando más hay, mejor. 越多越好
cada vez más gordo/a. 越来越胖
así no se puede, pero de otra form ...

没有特定的单词表达那样嘛？

Vice

红一点 发表于 2012-3-27 19:08

                               
登录/注册后可看大图

没有特定的单词表达那样嘛？

会因情况和语句构造有所改变。好像没有特定的单词。

Vice

红一点 发表于 2012-3-27 19:08

                               
登录/注册后可看大图

没有特定的单词表达那样嘛？

如果你一定要一个特定的单词表达“那样”的话，就用asá 吧.
así o asá：这样 或 那样。
不过我想在字典里是找不到 asá 的

243799010

sique mejor
硬要找个 越的话 应该用 继续这个 词表达应该差不多吧.

答案

IR+V gerundio 有慢慢的怎么样，越来越的意思。

salvor

Más y más
El Viento sopló más y más fuerte, algunas de las piedras del piso se movieron de su sitio
El pais se hará más y más pobre, ¿qué nos deparará el futuro?

莼白涩

越来越是 cada vez mas