对付小屁孩的西语

SALAMI · 发表于 2012-4-8 22:07:53

小孩子在店里很吵的时候我很想对他们说请你们安静点好吗？这样很吵，会影响其他顾客购物的，如果不买东西请离开，有什么好笑的？！他们最讨厌了，总是小声说话大声笑，东西又乱动。我就是简单的对他们说过Por favor，tranquilo，HAY OTRO GENTE COMPRA COSA,NO PUEDE ASI 。SI NO COMPRA FUERA!!

chaky3688 · 发表于 2012-4-8 22:13:12

你因该和他说‘ pequenio 屁孩’再不callar,把tu的菊花撕拉撕拉地{:soso_e151:}

Vice · 发表于 2012-4-8 22:14:19

把tranquilo 换成 silencio

chaky3688 · 发表于 2012-4-8 22:15:21

其实你也说了，都是些小屁孩。你再怎么解释，怎么说都是徒劳。你只能耐着性子和他们聊天，分散他们的注意力。如果实在受不了，直接赶出去。

SALAMI · 发表于 2012-4-8 22:15:35

chaky3688 发表于 2012-4-8 22:13

登录/注册后可看大图

你因该和他说‘ pequenio 屁孩’再不callar,把tu的菊花撕拉撕拉地

我越说中文他们笑的更开心

SALAMI · 发表于 2012-4-8 22:16:26

Vice 发表于 2012-4-8 22:14

登录/注册后可看大图

把tranquilo 换成 silencio

这个单词也是安静的意思吗？？我还听到老外说什么CHILLA 什么的，可能我单词打错了。。

chaky3688 · 发表于 2012-4-8 22:19:11

老外说的是，no chillar,就是不要吵。对小孩没办法的，只能骗。当者人家家长的面你有不好骂他们，的确很烦的。

答案 · 发表于 2012-4-8 22:19:12

SALAMI 发表于 2012-4-8 22:16

登录/注册后可看大图

这个单词也是安静的意思吗？？我还听到老外说什么CHILLA 什么的，可能我单词打错了。。 ...

China吧他们说的是。

SALAMI · 发表于 2012-4-8 22:19:16

chaky3688 发表于 2012-4-8 22:15

登录/注册后可看大图

其实你也说了，都是些小屁孩。你再怎么解释，怎么说都是徒劳。你只能耐着性子和他们聊天，分散他们的注意力 ...

哇塞有时候真受不了，这样脸色给他们看了他们还是在店里绕绕啊一道一道的逛。真是乡下这些人都没地方去了，老是去中国人店里买么不买拿着东西笑笑笑屁的。。

Vice · 发表于 2012-4-8 22:20:12

SALAMI 发表于 2012-4-8 22:16

登录/注册后可看大图

这个单词也是安静的意思吗？？我还听到老外说什么CHILLA 什么的，可能我单词打错了。。 ...

tranquilo 一般是说 “不要急” 的意识。安静的话用 silencio比较合适。chillar 则是大叫或尖叫的意识。

林先生 · 发表于 2012-4-8 22:20:21

我们这的小孩子还天天和我说日语把我郁闷的 ~~~~~~~

SALAMI · 发表于 2012-4-8 22:22:02

Vice 发表于 2012-4-8 22:20

登录/注册后可看大图

tranquilo 一般是说 “不要急” 的意识。安静的话用 silencio比较合适。chillar 则是大叫或尖叫的意 ...

哦。。谢谢拉。。

SALAMI · 发表于 2012-4-8 22:24:31

chaky3688 发表于 2012-4-8 22:19

登录/注册后可看大图

老外说的是，no chillar,就是不要吵。对小孩没办法的，只能骗。当者人家家长的面你有不好骂他们，的确很烦 ...

他们家长很信任自己的孩子的，觉得自己的孩子是不会在中国人店里捣乱的。以前有个孩子很坏把我们东西撕了扔地上，被我们教训了。后来他爸爸跑来很生气的说我们冤枉孩子，我们说你不信给你们看录像，他看都不看，就很生气说再也不来了。

rmj · 发表于 2012-4-8 22:25:05

Por favor，tranquilo/silencio/estate quieto/comportate/portate bien.
Hay (otra) gente comprando. No puedes estar aquí molestando.
Si no compras, fuera/vete

fake · 发表于 2012-4-8 22:58:31

别Por favor 用敬语他们笑的更开心

fake · 发表于 2012-4-8 23:04:43

你直接说 si no compra
vete la mierda

fake · 发表于 2012-4-8 23:16:50

要不然直接说
la madre que os pario
OUT!

chaky3688 · 发表于 2012-4-8 23:52:14

以暴制暴，爱来不来。反正地球不会因为他们而不转，百元店也不会因为他们不来而倒闭

szxjose · 发表于 2012-4-9 00:34:01

Sino comprais nada , sal a la puta calle 好吧我粗口了。。。但西班牙的小屁孩就得跟他们这样说

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

对付小屁孩的西语

点评

评分

评分

评分

点评

评分

评分

评分