问个比较傻的问题

路人甲乙丙 · 发表于 2012-4-11 23:06:52

身份证上的
aplledo  perez
nombre angeles
nacionalidad ---espanola  这个填国籍，不是应该填espana吗。为什么又要用阴性la
lugar de nacimento ---- panama  这个填出身地所在的国家，还是省份。我证件上填省份

bvd · 发表于 2012-4-11 23:11:30

身份证上不都有了吗？

Emily8111 · 发表于 2012-4-11 23:20:31

nacionalidad 哪国人，确实要用 española,中国人的china也不是中国，而是中国人的意思。因为nacionalidad是阴性的，所以用española.
lugar de nacimento一般填市或者填省，因为各个国家的行政体系不太一样。一般填省就好。

路人甲乙丙 · 发表于 2012-4-11 23:25:16

Emily8111 发表于 2012-4-11 23:20

登录/注册后可看大图

nacionalidad 哪国人，确实要用 española,中国人的china也不是中国，而是中国人的意思。因为nacionalidad ...

谢啦，知道了

sun6833695 · 发表于 2012-4-12 00:33:14

弱弱问一句不是NACIMIENTO 吗？

martin1217 · 发表于 2012-4-12 06:49:14

本帖最后由 martin1217 于 2012-4-12 06:51 编辑

sun6833695 发表于 2012-4-12 00:33

登录/注册后可看大图

弱弱问一句不是NACIMIENTO 吗？

你说的对，楼主写错了
还有姓是 apellido

Emily8111 · 发表于 2012-4-12 09:53:54

martin1217 发表于 2012-4-12 05:49

登录/注册后可看大图

你说的对，楼主写错了
还有姓是 apellido

楼上二位看得很仔细，我回答的时候就copy了一下，解释了疑问。

路人甲乙丙 · 发表于 2012-4-13 17:50:33

martin1217 发表于 2012-4-12 06:49
你说的对，楼主写错了
还有姓是 apellido

打太急了，打错了

細水長流 · 发表于 2012-4-16 03:50:57

还有。应该是apellidos

		自动登录	找回密码
密码			立即注册