【求助】关于学历在国内的公证＋认证！

yvonneyiu

查了这边的Ministerio de Educació，其中有一个叫 ，随后点击 ，显示需要的材料和步骤，如下：

，

有点糊涂了。。麻烦高手帮忙看一下！

第一点， Presentación del documento académico ante el Ministerio de Educación de China.
（中国教育部的学历文件），就是我的毕业证书，还是什么？

第二点，Autenticación y traducción realizada por notario.
（到公证处翻译、公证、认证），这个好理解，不过认证是“单认证”还是“双认证”呢？

第三点，Reconocimiento de firmas por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de China.
（到中国外交部签字认可），这里就奇怪了，这个等于拿去做单认证吗？要交给代理办的，对吗？

第四点，Legalización de firmas por el Consulado de España en China.
（到西班牙驻中国领馆签名作实），直接拿到领馆办理吗？？


到西留学的同学是怎么办理的呢？请赐教，先谢谢了！！

eeyore0932

不是高手的来路过来看看

第一个应该是学历证书，
后面我觉得是2，3 是双认证的步骤 公证处公证 后移交 外交部认证？
我以前代理办的， 拿到就是双认证了。

heluq

1，先把成绩拿到当地的公证处做公证，要中西翻译的 2，找中介把公证送到西班牙驻华大驶馆进行双认证 3，拿到西班牙当地的移民局申请HOMOLOGACION 4，等啊等啊。。。

yvonneyiu

eeyore0932 发表于 2012-4-18 16:28

                               
登录/注册后可看大图

不是高手的来路过来看看

第一个应该是学历证书，

那文件到西班牙之后，还要送去外交部认证麼？

yvonneyiu

heluq 发表于 2012-4-18 16:49

                               
登录/注册后可看大图

1，先把成绩拿到当地的公证处做公证，要中西翻译的 2，找中介把公证送到西班牙驻华大驶馆进行双认证 3，拿 ...

但是它第四条又说：拿到驻中国的西班牙领馆签名作实，那是什么？？

yvonneyiu

eeyore0932 发表于 2012-4-18 16:28

                               
登录/注册后可看大图

不是高手的来路过来看看

第一个应该是学历证书，

第四个是什么，请问？

将认证后的文件拿到驻中国的西班牙领馆签字作实，那是什么？？

yvonneyiu

还有哪位童鞋知道呀？？

heluq

yvonneyiu 发表于 2012-4-20 16:39

                               
登录/注册后可看大图

还有哪位童鞋知道呀？？

我证书后有两个盖章，一个是中华人民共和国外交部证件专用章  和 LEGALIZACIONES的蓝色盖章，图片一时传不上来，反正最后我做的双认证是让中介做的，价格我忘了，400左右吧，可能= =lll，第四点应该就是这个LEGALIZACION的盖章了，是西班牙驻华大驶馆盖的。

eeyore0932

我是 国内中介做了 公证 认证 两样东西， 然后这里送到教育局去做的学历等换HOMOLOGACION 那样的 当时就要我等一年。  结果我也搬家了， 我就不高兴等了。 不过我送过 所以知道步骤是这样的。
我想应该是这样子的2，3，4。

yvonneyiu

eeyore0932 发表于 2012-4-21 16:52

                               
登录/注册后可看大图

我是 国内中介做了 公证 认证 两样东西， 然后这里送到教育局去做的学历等换HOMOLOGACION 那样的 当时就要 ...

哦，原来是这样，谢谢哦！！

yvonneyiu

heluq 发表于 2012-4-20 19:48

                               
登录/注册后可看大图

我证书后有两个盖章，一个是中华人民共和国外交部证件专用章  和 LEGALIZACIONES的蓝色盖章，图片一时传 ...

哦，那就是说：
文件翻译、公证后，送到中介给办双认证，然后拿回西班牙，寄到教育局做学历等换，是吗？
只做大学的，对吧？那个高中的不用了哦？

heluq

yvonneyiu 发表于 2012-4-22 08:00

                               
登录/注册后可看大图

哦，那就是说：
文件翻译、公证后，送到中介给办双认证，然后拿回西班牙，寄到教育局做学历等换，是吗？
...

你的这种情况我不知道，你去翻翻别人的帖子吧，因为我只做过自己高中成绩和高中毕业证的双认证，因为我要在这里考大学，情况和你不一样，所以不知道。