【西班牙外国人法知识】加泰罗尼亚自治区教育篇

sherley · 发表于 2012-4-21 18:57:25

教育EDUCACIÓ    欢迎来到加泰罗尼亚教育体制。
   所有生活在加泰罗尼亚的男女儿童都有接受教育的义务。在6到16岁之间上学是强制性的，而不论儿童的行政身份如何。
   加泰罗尼亚教育体制在由公共基金资助的学校里是免费的。这些学校被称作公立学校 (centres educatius públics) 和公助私立学校 (centres educatius privats concertats)。
   所有学校（公立学校、公助私立学校以及非公助私立学校）的学习计划的内容都相同，因为它们接受同一教育法的制约。
   教育是加泰罗尼亚自治正攵府教育部 (Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya)（http://www.gencat.net/educacio/）的职能。城镇正攵府协助办理入学注册及社会教育活动。
   加泰罗尼亚的教育体制是混合制的，即男女儿童在同一个班级进行同样的活动。
   加泰兰语是学校里的教学载体语言 (llengua vehicular)。换句话说，它是教学过程中用来交流和学习的主要语言。加泰兰语是口头和书面活动、教学资料、课本和学习及评定活动的用语。

   迎新课堂
   (Aules d'acollida)
   当我们的子女开始上学时，他们将被按年龄分班。如果他们不熟悉加泰兰语，在入学的头几个月里他们将每天去迎新课堂 (aula d'acollida)几个小时，在那里他们将学习足够的加泰兰语，以便能够尽快地完全正常地跟班学习。
  教育委员会
   (Comissió d'escolarització)
   为了给我们的子女在学校注册，就需要向我们住家对应的教育委员会 (comissió d'escolarització)提出申请。
   在市政办公室，我们将得到住家对应学区的教育委员会的地址的有关信息。

sherley · 发表于 2012-4-21 18:57:51

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:00 编辑

幼儿教育
EDUCACIÓ INFANTIL
   幼儿教育 (educació infantil) 从0岁到6岁，而且分成2个阶段：

   托儿所 (llar d'Infants)：从0岁到3岁。3岁之前，父母可以送子女去托儿所，也叫作保育中心(escola bressol)。尽管托儿教育不是强制性的，但对儿童的社会化、其精神运动能力(psicomotricitat)和口语的学习有重要意义。

   城镇正攵府提供其管区内的托儿所和幼儿园网络的信息。像其它教育场所一样，托儿所也可以是公立的、公助私立的或私立的。
   幼儿园 (parvulari)：从3岁到 6岁。该年龄段的儿童上学不是义务性的，但却是值得推荐的，以便儿童们能更好地适应学校生活。他们开始学习阅读和书写并熟悉心算及了解其周围环境。
   幼儿园教育在公立的幼教和小学学校(Centre d'Educació Infantil i Primària，简称CEIP）是免费的，而在公助私立的学校是部分资助性的。

sherley · 发表于 2012-4-21 18:57:58

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:01 编辑

义务初等教育 – 小学
EDUCACIÓ PRIMÀRIA OBLIGATÒRIA
   义务初等教育 - 小学(educació primària obligatòria) 从6岁到12岁。它由6个学年构成，分为3个时期：低年级（6岁到8岁）、中年级（8岁到10岁）和高年级（10岁到12岁）。
   该阶段学习旨在为所有儿童提供普通教育以使他们获得基本的文化知识。他们学习口头表达、阅读、写作和算术，以及自然与社会环境知识、手工操作、音乐和体育，还促进他们逐步掌握与人相处、工作和学习的习惯。
   从小学到高中，我们的子女会有不同的教师任教不同的课目。然而，他们中的一位会负责跟踪监督学生的学业进展和学生之间的相处。这样的教师被称作辅导员(Tutor男辅导员/ Tutora女辅导员）。如果我们对自己子女的学校生活的某方面有所担心的话，我们应与其辅导员交谈。

sherley · 发表于 2012-4-21 18:58:05

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:02 编辑

义务中等教育 – 初中
EDUCACIÓ SECUNDÀRIA OBLIGATÒRIA O ESO
   义务中等教育 - 初中 (Educació Secundària Obligatòria简称ESO) 从12岁到16岁，施教于中学 (Instituts d'Educació Secundària 简称 IES)。
   该阶段的教育过程为学生们提供有助于其自立与社会融入的知识，还增强其个人发展。
   初中的课目是用学分 (crèdits)安排的。一个学分就是一个教学单元，通常持续1个季度。每个教学单元对应每项课目的一部分教材。65%的学分对所有学生是必修而且相同的。其余的35%是可选的，每个学生可以根据自己的喜好去选择。到学年结束时，学生们必须进行学分综合考评，由一整套用以检查是否达到教学大纲中的不同领域的学习目标的活动组成。

sherley · 发表于 2012-4-21 18:58:19

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:03 编辑

家庭参与
LA PARTICIPACIÓ DE LES FAMÍLIES
学校与家庭之间的合作对于我们子女的教育非常重要。因此建议，作为父母，在从托儿所一直到初中的所有教育阶段里，我们都应积极参与到教育共同体 (comunitat educativa)。
参与的渠道多种多样：

通过学生父母协会 (Associacions de Pares i Mares d'Alumnes简称AMPA)。
通过校务委员会 (Consells Escolars)。
成为班级代表 (Delegat（男代表）/Delegada（女代表）de curs)。

另一种参与方式是与教职人员（学校领导、辅导员、任课老师，等等）面谈，他们随时为家庭就学校的运行和子女的社会-教育成长提供信息、指导并澄清疑问。面谈可能是与每个家庭的单独会谈 (entrevista individual)，也可能是与全班家庭的家长会 (reunió de pares)。

sherley · 发表于 2012-4-21 18:58:22

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:05 编辑

非义务中等教育 – 高中
EDUCACIÓ SECUNDÀRIA NO OBLIGATÒRIA
在初中之后、在16岁到18岁之间。初中毕业的学生可以选择继续学习。有两种可能：

职业教育 (formació professional)： 中级职业教育- 职高 (Cicles Formatius de Grau Mitjà)和其后的高级职业教育- 职业中专 (Cicles Formatius de Grau Superior）。这些课程提供从事一项职业的技能培训。
高中教育 (batxillerat)：它使学生可以进入高等教育或大学。

没能初中毕业的学生可以注册社会保障项目(Programes de Garantia Social），为他们就业作准备。

sherley · 发表于 2012-4-21 18:58:27

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:06 编辑

大学学习
ESTUDIS UNIVERSITARIS
也称作高等教育。我们可以通过不同渠道进入：

通过大学入学考试 (Proves d'Accés a la Universitat简称PAU)，也叫作选拔考(selectivitat)。考试目的是评估学生们的学业完成情况和考查他们从高中所学到的知识。
还可以通过高级职业教育和25岁以上的成人入学考试 (Proves d'Accés per a més grans de 25 anys) 。

大学学习分为三个阶段：

第一阶段
为期三年，能够获得大专文凭、师傅、建筑技师或工程技师的职称。
第二阶段
为期两年，能够获得本科学士学位、建筑设计师或工程师职称。完成第二阶段学习的学生有权参加第三阶段的学习（攻读博士学位）。
第三阶段
攻读博士课程并获得博士学位。

sherley · 发表于 2012-4-21 18:58:31

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:07 编辑

成人教育
FORMACIÓ D'ADULTS
针对成年人， 成人教育中心 (escoles d'adults) 提供广泛的免费教育：

识字班课程。
基础培训。
中学毕业证（ Graduat en Educació Secundària 简称 GES）。
中级和高级职业教育入学考试准备课程。
25岁以上成人的大学入学考试准备课程。

   还有语言讲习班、电脑知识课等。另有大量的文化活动。
   如果我们不懂加泰兰语和/或西班牙语，为年龄超过16岁的人开办的官方语言学校 (Escoles Oficials d'Idiomes)和各种社团都在我们居住的城镇提供相关课程。
   另一方面，语言标准化协会(Consorci per a la Normalització Lingüística)提供学习加泰兰语的所有选择（面授及函授课程、语言搭档方案、咨询，等等）。
   http://www.cpnl.cat/

sherley · 发表于 2012-4-21 18:58:34

本帖最后由 sherley 于 2012-4-21 18:08 编辑

专业知识的更新与拓展
RECICLAR I AMPLIAR CONEIXEMENTS PROFESSIONALS
有广泛的职业（与工作相关的）培训用于提高技能和更新专业知识。各城镇正攵府和加泰罗尼亚自治正攵府担负着培训并支持各种就业培训实体和公司的任务。
实验车间学校和手艺之家(Escoles Taller i Cases d'Oficis) 为25岁以下的人提供工作与培训项目，而职业讲习所 (Tallers d'Ocupació)针对的则是25岁以上的人。这些项目都由加泰罗尼亚自治正攵府工作部(Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya)负责。

加泰罗尼亚教育体制 (SISTEMA EDUCATIU CATALÀ)

登录/注册后可看大图

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【西班牙外国人法知识】加泰罗尼亚自治区教育篇

幼儿教育

义务初等教育 – 小学

浏览过的版块