求翻译。谢谢

就看看看 · 发表于 2012-4-27 19:16:00

我们在恋爱
懒得理你
这俩句在西班牙语里怎么说？

Vice · 发表于 2012-4-27 19:35:09

Estamos enamorados.
Vete a tomar el aire.

华丽的飞羽 · 发表于 2012-4-27 20:38:08

oye !Estamos mimando,vete a un lugar donde quieras,que no tenemos ganas de hacerte el caso....

zhennibcn · 发表于 2012-4-28 00:02:17

estamos saliendo juntos

no tengo ganas de hacerte caso

莼白涩 · 发表于 2012-4-28 17:06:17

estamos enamorado.
no te voy hacer ni caso.

答案 · 发表于 2012-4-28 21:27:28

本帖最后由答案于 2012-4-28 21:29 编辑

莼白涩发表于 2012-4-28 17:06

登录/注册后可看大图

estamos enamorado.
no te voy hacer ni caso.

1. Estamos enamoradoS.
2. No te voy A hacer ni caso.
如果可以的话，给你个小小的建议，我好几次看到你回帖都用到了这个PV- IR+Vinfinitivo，但是这个是不对的，嘉泰郎语有这种用法，代表简单过去时. 但是西班牙语正确的形式是Ir + a + Vinfinitivo.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译。谢谢

评分

评分

评分