帮忙翻译一下，谢谢了

飞儿

Trabajamos con crédito y caución (como COFAS). Cuando trabajamos con un cliente nuevo pedimos referencias de crédito a esta empresa. Si esta empresa nos da su OK y autoriza la operación podemos trabajar sin problemas y cobrar a 60 días la factura.关于付款方式，单个词语基本懂，经济贸易方面就不懂了。

yotranquilo

Trabajamos con crédito y caución (como COFAS).
我们与信用与担保公司合作（比如COFAS）。
Cuando trabajamos con un cliente nuevo pedimos referencias de crédito a esta empresa.
接触新客户时我们向合作的信用与担保公司查询客户信用。
Si esta empresa nos da su OK y autoriza la operación podemos trabajar sin problemas y cobrar a 60 días la factura.
如果信用与担保公司告诉我们ok并允许这种操作的话，我们就可以接受新客户60天付款。

飞儿

总管亲自出马{:soso_e179:}谢谢！

MonicWu

哟，也不给新人表现表现的机会。。。

无名马甲

是一个公司 credito y caucion。 你只要不在黑名单上就可以记帐，比如60天后付款。

chaky3688

MonicWu 发表于 2012-5-4 12:45

                               
登录/注册后可看大图

哟，也不给新人表现表现的机会。。。

哇，做律师的？？  

MonicWu

chaky3688 发表于 2012-5-4 16:36

                               
登录/注册后可看大图

哇，做律师的？？

恩。。。。。。。。