做了检查不懂翻译啊、

chico1130

报告单上写着，1，DE DUODENO
                        2. DE ANTRO NODULO INFLAMATORIO  Y DEL CUERPO GASTRICO PLIEGUES

ESTOMAGO CON LAGO BILIAR POR REFLUJO DUODENAL
LOS PLIEGUES DE LA REGION CORPORAL SON ALGO GRUESOS.
PERO BLANDOS Y MOLDEABLES Y CON UNA DISTRIBUCION NORMAL.
FUNDUS ,ANGULO NORMALS
EN LA CARA POSTERIOR DEL ANTRO MEDIO HAY UNA ELEVACION SEMIESFERICA DE UNOS 8,10MMS
BLANDA ,PROBABLEMENTE INFLAMATORIA
VELLOSIDADES MENOS APARENTES DE LO HABITUAL
BULBO DUODENAL BIEN CONFORMADO ,CON MUCOSA NORMAL
NODULO DE ASPECTO INFLAMATORIO INESPECIFICO EN ANTRO
LOS PLIEGUES GASTRICO SON ALGO GRUESOS PERO DENTRO DE LA NORMALIDAD
LAS VELLOSIDADES DEL DUODENO SON POCO APARENTES ,
PERO ASIMISMO CREEMOS QUE NO SON PATOLOGICAS ,
SE HAN TOMADO BIOPSIAS

salvor

同样的帖子在短短的两份种内发了4次。 最起码让人家把内容看完吧？

gladiola

1，DE DUODENO 十二指肠
2.DE ANTRO NODULO INFLAMATORIO Y DEL CUERPO GASTRICO PLIEGUES炎性胃窦结和胃体褶皱

胃里有从十二指肠倒流的胆汁。
胃体部褶皱有点厚，但触感柔软，可塑，分布正常。
胃底部，His角正常。
在胃窦中部后壁有一处呈半球体大小为8,10mm的隆起。触感柔软，可能是炎性。胃膜绒毛没一般明显。
十二指肠球部构象正常，粘膜正常。
在窦部的小结外观非特异炎性。胃褶皱有点厚但仍在正常范围内。
十二指肠膜绒毛不太明显，但我们认为并非病态表现，取了活检。


根据这个报告内容，应该是胃镜检查报告。

chico1130

gladiola 发表于 2012-5-25 02:32

                               
登录/注册后可看大图

1，DE DUODENO 十二指肠
2.DE ANTRO NODULO INFLAMATORIO Y DEL CUERPO GASTRICO PLIEGUES炎性胃窦结和胃体 ...

那你能看出严重不严重 吗？本人西语不懂，希望能解释下

chico1130

salvor 发表于 2012-5-25 01:15

                               
登录/注册后可看大图

同样的帖子在短短的两份种内发了4次。 最起码让人家把内容看完吧？

不好意思啊，心里太急了。。

gladiola

chico1130 发表于 2012-5-25 17:00

                               
登录/注册后可看大图

那你能看出严重不严重 吗？本人西语不懂，希望能解释下

初步印象并不严重，但还是要看活检的结果如何才可以知道，现在下结论太早了。你应该要去看这方面的专科医生吧？到时他会跟你说的。