311| 1
|
求翻译!!! |
发表于 2012-5-29 19:02:19
|
显示全部楼层
点评
suerte con los exámenes
No tienes que darme las gracias ayudar a la gente es agradable xDDD No te preocupes yo aguanto hasta junio xD
Tienes razon, aqui ya entra los pensamientos e ideas de cada uno. Es como tratar de explicar que es el amor va a salir 1000 definiciones diferentes.
La verdad que es un tanto complicado porque ya entrariamos en terminos filosoficos. Que es ser feliz, que es la felicidad xD.
对你来讲幸福和快乐一样么
Digamos que es como una escala.
Felicidad>Alegria,contento.
Felicidad es lo que esta en la punta del piramides.
En Mandarin 幸福>快乐。
个人感觉而已。
我个人感觉,FELICIDAD翻译成快乐,不怎么合适
评分 | |
关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )
GMT+2, 2024-11-27 14:38 , Processed in 0.066808 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.