西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 322|回复: 1
收起左侧

请西语好的朋友帮忙翻译一下,非常感谢!

[复制链接]
发表于 2012-6-1 16:06:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
请西语好的朋友帮忙看一下,那边说已经汇款给我啦。可是到现在都已经很长时间啦我还是没有收到汇款。我的银行是CAJA MADRID.以下是
对方给我发的邮件,请帮忙看看。
Gracias por su email:
1、En referencia a su consulta le comunico que hemos procedido a pedir al departamento de pagos un documento a presentar a su entidad bancaria y poder reclamar los fondos reintegrados correctamente en su tarjeta Visa。
2、Le confirmamos que en este email le hemos enviado como adjunto un archivo que contiene el número de referencia de la transacción reclamada a betfair y con el que su banco debería ser capaz de localizar los fondos que usted reclama.

  Le rogamos que se ponga en contacto con su banco para que ellos traten de localizar la transferencia para que estos procedan a ingresar dichos fondos en base al número identificativo del documento.

En el caso que su banco sea incapaz de localizar estos fondos deberíamos recibir una carta firmada o sellada por su banco en el que se establezca que durante el periodo correspondiente estos no han acreditado el importe de la transacción en su cuenta bancaria.

Le agradecemos la paciencia y comprensión durante este periodo de transición entre las dos cuentas.
 楼主| 发表于 2012-6-1 17:55:21 | 显示全部楼层
谢谢啦。是的这是一个足球博彩网站。我玩这个也只是我喜欢足球,猜猜胜平负随便玩玩。哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-20 07:16 , Processed in 0.007666 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版