求去医院几句话翻译

zuqiuchaorenli

意思是吃好多药就是没用处 全身没力气  要求医院进行全面检查一下 就是这个意思要怎么跟医生说？ 谢谢

寂寞的男人23

LAS MEDICINAS QUE HE TOMADO NO ME ATUDA Y NO HAY FUERZA EL CUERPO,ME PODRIA HACER UN ANALISIS GENERAL?

gladiola

Ya he tomado muchos medicamentos, pero me sigo sintiendo sin fuerza todo el cuerpo.
你说的“很多药”都是医生以前开给你的吗？不过不是的话，应该告诉医生你都吃过什么药。如果还有什么症状也要告诉医生。至于要做什么检查，这个就让医生来根据你的具体情况来做决定。我想既然吃了那么药都无效，应该会采取其他措施。

zuqiuchaorenli

gladiola 发表于 2012-6-2 11:58

                               
登录/注册后可看大图

Ya he tomado muchos medicamentos, pero sigo sintiendo sin fuerza todo el cuerpo.
你说的“很多药”都 ...

是啊 都是医生开的 可是吃了都没用 医生一直说没事没事 继续吃药 可吃了2个月了没效果啊 并且身体感觉越来越虚弱 所以想做个检查

gladiola

zuqiuchaorenli 发表于 2012-6-2 16:09

                               
登录/注册后可看大图

是啊 都是医生开的 可是吃了都没用 医生一直说没事没事 继续吃药 可吃了2个月了没效果啊 并且身体感觉越 ...

那继续跟医生说你的状况，老不见好的话，会采取其他措施的。