“借过”用西语怎么表达？

u739237538 · 发表于 2012-6-6 02:23:10

被老外挡住了去路。。。怎么办？用hola? 。。。perdón? 还是其他什么单词？

salvor · 发表于 2012-6-6 02:29:57

说的客气点： Me deja pasar, por favor?
说的简单点：Paso

章唏唏 · 发表于 2012-6-6 02:39:47

permiso吧不知道打的对不对啊

salvor · 发表于 2012-6-6 02:45:16

章唏唏发表于 2012-6-6 02:39

登录/注册后可看大图

permiso吧不知道打的对不对啊

con su permiso 也可以

yotranquilo · 发表于 2012-6-6 08:15:47

板凳的说法最实用也最简单！

selina19831214 · 发表于 2012-6-6 09:24:52

一般用permiso

fake · 发表于 2012-6-6 09:38:57

excuse me....

u739237538 · 发表于 2012-6-6 15:13:09

vale ya lo se ..gracias..amigos

salvor · 发表于 2012-6-6 18:16:03

如果用 permiso 这个词的话，最短的句子
是
1) ¿Me permite?
2) Con permiso

单独说Permiso不是正确的。就像Hasta luego 一样，口头上有点像 Taluego. 但是如果说 Luego... 意思就截然不同了

豆妈 · 发表于 2012-6-6 19:47:52

Morito 发表于 2012-6-6 18:16

登录/注册后可看大图

其实就是发出声音让他/她懂你要过去就可以了，没这么复杂的。
最简单的是咳嗽几下。 ...

这个好，正好其他的我都不会讲，咳嗽我会

		自动登录	找回密码
密码			立即注册