请教下。这话用西语应该怎么表达？

u739237538 · 发表于 2012-6-7 02:25:30

“不怕说“我爱你”，只怕被你拒绝”

szxjose · 发表于 2012-6-7 03:09:40

No tengo miedo a decirte te quiero , pero temo a que tu me niegues.

u739237538 · 发表于 2012-6-7 03:17:51

szxjose 发表于 2012-6-7 02:09

登录/注册后可看大图

No tengo miedo a decirte te quiero , pero temo a que tu me niegues.

万分感谢。。

兔子兔子 · 发表于 2012-6-7 07:08:25

szxjose 发表于 2012-6-7 02:09

登录/注册后可看大图

No tengo miedo a decirte te quiero , pero temo a que tu me niegues.

拒绝用rechazar会不会好一点

szxjose · 发表于 2012-6-8 02:50:13

兔子兔子发表于 2012-6-7 05:08

登录/注册后可看大图

拒绝用rechazar会不会好一点

嗯确实。。。当时凌晨五点大脑不清醒= = 哈哈哈

周有焱 · 发表于 2012-6-8 15:01:36

no temí de decirte que te quiero , pero me temí que me rechazas.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册