今天学会了一个新单词，给大家分享

周有焱 · 发表于 2012-6-16 21:51:11

今天  学会了一个新词就是 “古董”

古董在西班牙语里是说 almoneda 和 antigualla 尽管平时常说的都是  antiguo  ，  cosas de antiguo ，antiguedad 。

如果谁有更精确的说话  希望大家  发表分享

rmj · 发表于 2012-6-16 22:52:34

al开头的许多词来自阿拉伯语
http://pizarradelespectador.blog ... e-origen-arabe.html
http://www.economia48.com/spa/d/almoneda/almoneda.htm

salvor · 发表于 2012-6-16 23:25:20

Almoneda 的意思是拍卖，不是古董。
Antigualla 是古董的意思，它的用法有点贬义。
例子：Este reloj es de la época de mi abuelo, menuda antigualla
这只手表是我爷爷那个年代的，好一个旧货

也可以用Reliquia, 它的意思有点褒义，有点"奇珍异宝"的意思

Antigüedad 也是古董的意思，这个词比较正规，在书本上这个词出现的比较多

u739237538 · 发表于 2012-6-17 03:19:53

谢谢分享。。

淡云 · 发表于 2012-6-18 21:34:42

顶一下，赚个银子

zhangtingting · 发表于 2012-6-18 23:00:52

{:soso_e179:}

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

今天学会了一个新单词，给大家分享

评分