西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 322|回复: 11
收起左侧

茶叔翻译中文

[复制链接]
发表于 2012-6-25 16:01:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
原句:楼上黄昏兮,听风吹而回首; 碧云日暮兮,对素月而凝眸

茶叔翻译机:意思就是,楼上某人病入膏肓(俗称生命黄昏期),然后他听见风在吹,就回了个头、谁知道吓的太阳都躲进碧云里了。。。。。意思就说,这人啊,活的跟2b似的,瞪谁,谁得瑟

{:soso_e128:}{:soso_e128:}{:soso_e128:}{:soso_e128:}{:soso_e128:}{:soso_e128:}
发表于 2012-6-25 16:13:03 | 显示全部楼层
琴弦 你怎么才来啊,俺等你等的好辛苦啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-25 16:32:48 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-25 17:23:41 | 显示全部楼层
  我断了琴弦 发表于 2012-6-25 15:32
唉,是你的眼睛看不见我,其实我早来了

好吧,俺坦白了,刚才一直在看隔壁家的女儿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-25 17:28:56 | 显示全部楼层
平凡的隐者 发表于 2012-6-25 17:23
好吧,俺坦白了,刚才一直在看隔壁家的女儿。

唉,桑心了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-25 17:30:34 | 显示全部楼层
  我断了琴弦 发表于 2012-6-25 16:28
唉,桑心了

伤啥子心啊。我一直以为隔壁家的女儿就是你啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-25 17:41:48 | 显示全部楼层
平凡的隐者 发表于 2012-6-25 17:30
伤啥子心啊。我一直以为隔壁家的女儿就是你啊。

其实!那是风姐的妹妹!!!俗称风妹,原来我是。。。哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-25 17:44:02 | 显示全部楼层
  我断了琴弦 发表于 2012-6-25 16:41
其实!那是风姐的妹妹!!!俗称风妹,原来我是。。。哈哈哈

听了上面命运兄的话,现在一直在角落里蹲着伤心呢我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-25 17:46:20 | 显示全部楼层
平凡的隐者 发表于 2012-6-25 17:44
听了上面命运兄的话,现在一直在角落里蹲着伤心呢我。

那你慢慢桑心,悠着点,我去吃粽子了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-25 17:48:01 | 显示全部楼层
  我断了琴弦 发表于 2012-6-25 16:46
那你慢慢桑心,悠着点,我去吃粽子了

看看,还真是没有人情味,至少得给我留一个粽子吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-25 17:58:14 | 显示全部楼层
平凡的隐者 发表于 2012-6-25 17:48
看看,还真是没有人情味,至少得给我留一个粽子吧。

嘛,端午过了我才有粽子吃,你还意思跟我抢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-25 18:20:37 | 显示全部楼层
遥遥切克瑙~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-21 09:10 , Processed in 0.010313 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版