西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 310|回复: 2
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2012-6-28 19:42:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  接近临产,医院给了一张要准备带去医院的物品清单:
     USO PERSONAL:
     4 CAMISONES
     2 TOALLAS
    1 BATA
    TODO LO CORRESPONDIENTE AL ASEO PERSONAL(INCLUIDO UN SECADOR DE CABELLO)
    ROPA INTERIOR(6 BRAGAS DE PAPEL,2 SUJETADORES MATERNALES)


   PARA EL BEBE:
   4 CARNISRTAS DE HILO O ALGODON Y 4 RANITAS O 4 BODYS
   2 PARES DE PEUCOS O CALCETINES
   1 GORRO DE ALGODON
   4 CONJUNTOS DE PERLE O LANA O 4 PIJAMAS
   ARRULLO O TOALLA
   CAMBIADOR(IMPETMEABILIZADO)
    PANALES
   2 TOALLAS PEQUENAS 0 TOALLITAS HUMEDAS
   NECESER PARA LA HIGIENE(ESPONJA,PEINE,JABON,LECHE HIDRATANTE O ACEITE CORPIRAL)

   求翻译,谢谢。
发表于 2012-6-28 21:10:16 | 显示全部楼层
个人:
     4睡衣
     2巾
    1英美烟草
    为个人使用的一切(包括吹风机)
    内衣(6纸短裤,BRAS的留产2)


   婴儿:
   4 CARNISRTAS或棉纱和4 O 4的人体的青蛙
   2双袜子或Peucos的
   1棉网
   珀尔4套羊毛或4睡衣
   催眠曲或毛巾
   变化(IMPETMEABILIZADO)
    梳子
   2小毛巾湿巾
   厕所卫生(海绵,梳子,香皂,牛奶或油保湿CORPIRAL)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-28 23:17:04 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
其实只要带个人睡衣,浴巾(无所谓),出院时的衣服,内裤一次性的,还有生产专用卫生巾,
婴儿:衣服,现在天气热,短袖就可以,不放心的话,带个毯子,宝宝湿巾,尿不湿,可带可不带,医院有提供,帽子和手套,防止划伤脸,奶粉(可带可不带)。
其实不需要带太多的东西,因为刚生完宝宝,身体很虚弱,出院时能少就少。暂时这么多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 21:59 , Processed in 0.074197 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版