下个星期三约了家庭医生，请教有些西语该怎么说？

YJJ8099 · 发表于 2012-7-1 18:58:14

就是想跟医生说，自己想约医院的妇科医生，因为自己有盆腔炎，下腹有疼痛和坠胀感，然后腰也有疼，白带比较多，之前在中国有接受过治疗，有吃了一段时间的药，但这几天又有点严重起来，大概是这么个意思，不知道具体怎么说，请教给位，谢谢~

pabloshanshan · 发表于 2012-7-1 19:09:51

可以试复方黄藤洗液

金歆媛 · 发表于 2012-7-1 19:48:36

还是带个语言好的人过去吧，万一医生问你一些问题，你就没法回答了。

YJJ8099 · 发表于 2012-7-2 00:49:29

pabloshanshan 发表于 2012-7-1 19:09

登录/注册后可看大图

可以试复方黄藤洗液

这个是中国的吧？

Ashley.T · 发表于 2012-7-2 01:49:10

要约妇科医生必须要通过你的家庭医生，所以要先去家庭医生那里说明你的情况。

YJJ8099 · 发表于 2012-7-2 23:46:59

Ashley.T 发表于 2012-7-2 01:49

登录/注册后可看大图

要约妇科医生必须要通过你的家庭医生，所以要先去家庭医生那里说明你的情况。 ...

对啊，星期三就是约了家庭医生啊，但就是不知道该怎么说明情况，才求帮忙翻译一下的

Ashley.T · 发表于 2012-7-3 00:07:04

Estos días he notado dolor y sensación de hinchazón y de peso en la zona suprapúbica, también dolor en la zona lumbar y aumento de secreción vaginal. Me diagnosticaron de enfermedad inflamatoria pélvica cuando estaba en China, tomé un tratamiento y se mejoró. Sin embargo, estos días han vuelto los síntomas.

YJJ8099 · 发表于 2012-7-3 11:57:56

Ashley.T 发表于 2012-7-3 00:07

登录/注册后可看大图

Estos días he notado dolor y sensación de hinchazón y de peso en la zona suprapúbica, también d ...

这样复杂的啊，我肯定是不会说的了，还是抄下来吧？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册