求翻译

快乐宝贝 · 发表于 2012-7-2 00:32:44

近来我全身酸痛又没有力气，是不是病了，帮我预约做全身体检。这句西语怎么说，谢谢

salvor · 发表于 2012-7-2 00:39:53

Últimamente tengo dolores por todo el cuerpo y me encuentro sin fuerza. No sé si estoy enfermo. ¿Me puedes pedir cita para una revisión general?

快乐宝贝 · 发表于 2012-7-2 01:20:06

salvor 发表于 2012-7-2 06:39

登录/注册后可看大图

Últimamente tengo dolores por todo el cuerpo y me encuentro sin fuerza. No sé si estoy enfermo. ¿ ...

非常感谢你的翻译

答案 · 发表于 2012-7-2 01:23:11

快乐宝贝发表于 2012-7-2 01:20

登录/注册后可看大图

非常感谢你的翻译

但是这里应该没有所谓的全身检查，你需要向你的家庭医生描述你的病情，他会根据你的病情进行检查。

Ashley.T · 发表于 2012-7-2 01:29:31

同楼上，重要的是说清楚你的症状，至于做什么检查，医生会决定的。

快乐宝贝 · 发表于 2012-7-2 01:35:13

Ashley.T 发表于 2012-7-2 07:29

登录/注册后可看大图

同楼上，重要的是说清楚你的症状，至于做什么检查，医生会决定的。

谢谢，谢谢

快乐宝贝 · 发表于 2012-7-2 01:49:54

答案发表于 2012-7-2 07:23

登录/注册后可看大图

但是这里应该没有所谓的全身检查，你需要向你的家庭医生描述你的病情，他会根据你的病情进行检查。 ...

谢谢，谢谢，上次拉东西，这几天手臂很痛，是不是拉伤了，帮我看看。这句西语怎么说，

答案 · 发表于 2012-7-2 22:36:11

本帖最后由答案于 2012-7-2 22:52 编辑

快乐宝贝发表于 2012-7-2 01:49

登录/注册后可看大图

谢谢，谢谢，上次拉东西，这几天手臂很痛，是不是拉伤了，帮我看看。这句西语怎么说， ...

这几天手臂很痛: Me duelen mucho los brazos en estos días.
是不是拉伤了: No sé si están lesionados.
帮我看看: Revisamelos, por favor.

快乐宝贝 · 发表于 2012-7-3 13:48:47

答案发表于 2012-7-3 04:36

登录/注册后可看大图

这几天手臂很痛: Me duelen mucho los brazos en estos días.
是不是拉伤了: No sé si están lesionad ...

谢谢，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册