财务方面的翻译问题

lope · 发表于 2012-7-2 20:38:18

请教大家，modelo de impresora fiscal 中文叫什么？多谢～

rmj · 发表于 2012-7-2 21:24:55

好象impresora fiscal是特殊的打印机。与西班牙的caja registradora相似。是在南美洲用。请看
http://es.wikipedia.org/wiki/Caja_registradora#Controlador_fiscal

lope · 发表于 2012-7-3 16:25:06

rmj 发表于 2012-7-2 21:24

登录/注册后可看大图

好象impresora fiscal是特殊的打印机。与西班牙的caja registradora相似。是在南美洲用。请看
http://es.wi ...

难道是一种收银机？
不是一种财务上的报表什么的啊？

rmj · 发表于 2012-7-3 21:48:36

lope 发表于 2012-7-3 16:25

登录/注册后可看大图

难道是一种收银机？
不是一种财务上的报表什么的啊？

对，好象impresora fiscal是一种收银机。modelo是模型的意思，有时候也是表格的意思。

lope · 发表于 2012-7-5 14:16:52

谢谢！
再请教一下，不同的国家收银机有很大的不同吗？

lope · 发表于 2012-7-6 17:28:01

Morito 发表于 2012-7-5 14:22

登录/注册后可看大图

IMPRESORA FISCAL是打发票的机器。

谢谢！
是全球通用的吗？还是只有哪个国家用的？西班牙用吗？

lope · 发表于 2012-7-6 17:56:01

Morito 发表于 2012-7-6 17:35

登录/注册后可看大图

西班牙一切经过电脑的都是要FISCAL的，巴西不一样，这里有IMPRESORA NO FISCAL和 IMPRESORA FISCAL, NO F ...

哇塞，这么强，领教了。。。
多谢～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册