字写的是很漂亮，但是我分不清C U R E A 啊？

SALAMI · 发表于 2012-7-10 15:12:48

RECUERDIOS AQUIEAR TECNICO DE SALUD ..RECUERDIOS 我查不到的什么啊，是RECUERDA ?求高人帮忙翻译下。谢谢谢

SALAMI · 发表于 2012-7-10 15:23:37

消灭0回复

SALAMI · 发表于 2012-7-10 15:29:15

{:soso_e149:} 有木有人知道啊，急切想知道写了什么啊，去医院找谁啊。

qq853049487 · 发表于 2012-7-10 15:47:02

写的是 remedios

SALAMI · 发表于 2012-7-10 15:57:34

qq853049487 发表于 2012-7-10 15:47

登录/注册后可看大图

写的是 remedios

o 原来是REMEDIOS 我怎么就没想到M 呢，高人啊，其它都帮我翻译出来好拉。谢谢你了

szxjose · 发表于 2012-7-10 17:25:35

remedios aguilar , técnico de salud 前面是人名后面是健康技术员= =

skynet · 发表于 2012-7-10 17:39:16

Remedios Aguilar ： Aguilar 氏的偏方

（字很一般般）

SALAMI · 发表于 2012-7-10 22:47:08

szxjose 发表于 2012-7-10 17:25

登录/注册后可看大图

remedios aguilar , técnico de salud 前面是人名后面是健康技术员= =

啊！！！原来是人名啊。我就问那个柜台那女的，她说一下子很快，就听懂去HOSPITAL 找XXX 然后又说，我还是给你写着纸条上好了。我就拿着纸头回来了，打开一看挺晕的。。。谢谢你，那我明天去医院找到找谁了

SALAMI · 发表于 2012-7-10 22:48:32

skynet 发表于 2012-7-10 17:39

登录/注册后可看大图

Remedios Aguilar ： Aguilar 氏的偏方

（字很一般般）

呵呵，我画不出来，学西语的时候没练字，不然也可以连写就看得懂了。。。

答案 · 发表于 2012-7-10 22:51:00

SALAMI 发表于 2012-7-10 22:48

登录/注册后可看大图

呵呵，我画不出来，学西语的时候没练字，不然也可以连写就看得懂了。。。 ...

其实不需要你自己找，只需要把那张纸给那里的人看下，问下他们就可以了。医生的字是比较难认的，如果我不认识这些单词，有些也估计要花很久时间才认出来。

SALAMI · 发表于 2012-7-10 22:56:32

答案发表于 2012-7-10 22:51

登录/注册后可看大图

其实不需要你自己找，只需要把那张纸给那里的人看下，问下他们就可以了。医生的字是比较难认的，如果我不 ...

嘻嘻，我知道。但是我有个毛病，去办事之前我自己想先弄清楚。每次去干什么，会用到什么单词，我都会事先在家翻译些。今天从CENTRO SALUD 拿了这个纸条回来，用字典查了找不到，上网翻译也打不出来，原来是人的名字。。。

答案 · 发表于 2012-7-10 22:58:31

SALAMI 发表于 2012-7-10 22:56

登录/注册后可看大图

嘻嘻，我知道。但是我有个毛病，去办事之前我自己想先弄清楚。每次去干什么，会用到什么单词，我都会事先 ...

这样的习惯很好。

SALAMI · 发表于 2012-7-10 23:03:01

答案发表于 2012-7-10 22:58

登录/注册后可看大图

这样的习惯很好。

这是必需的。怎么说呢，在欧洲吧，虽然语言不是很好，但是很多可以靠自己的，不能什么都让别人帮忙，自己永远学不会的。我很少找翻译什么的，我去办事都是自己找好不会的单词。慢慢的，很多事下次就会拉，还可以帮别人呢。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册