求翻

qq451990320

1。这菜不能生吃只能炒过才能吃。
2。这药能解毒。
3。别以为我不知道。
4。我的手昨天整理菜的时候不小心被刀割到了。

salvor

1) Esta verdura no se puede comer cruda, sino cocida
2) 解毒, 什么毒？ 可以用， antídoto, antiséptico, desintoxicante.
3) No creas que no sé
4) Me corté la mano con el cuchillo cuando estaba ordenando las verduras.  

陪水到终点

Morito 发表于 2012-7-27 16:46

                               
登录/注册后可看大图

1- Esta comida no se puede comer cruda, sino despues de hacerse.
2- Este medicamento puede curar el  ...

第三句 中的 subordinado 怎么不用虚拟句？

陪水到终点

2。这药能解毒。 2.Este medicamento puede eliminar la toxicidad.

陪水到终点

Morito 发表于 2012-7-27 20:36

                               
登录/注册后可看大图

为什么要用虚拟句？

前面 sujeto 不是 imperativo 吗？ 后面的 不应该用 虚拟式吗？