几个单词。。

陪水到终点 · 发表于 2012-7-31 15:05:25

洗衣粉中的 pretratado remojo 是什么意思呢？

salvor · 发表于 2012-7-31 15:37:56

意思是：先把衣服浸湿

答案 · 发表于 2012-7-31 15:40:34

本帖最后由答案于 2012-7-31 15:42 编辑

Pretratado: 提前处理过的
Remojo: remojar 的名词形式，a remojo: 浸在水里

Ashley.T · 发表于 2012-7-31 16:01:49

应该是先把衣服浸在放了洗衣服的水里泡一下，然后再放洗衣机里洗。这应该是针对如果衣服上有较难洗的污渍或想要有更好的清洁效果，一般情况下可以不用这个步骤。

陪水到终点 · 发表于 2012-7-31 16:08:14

salvor 发表于 2012-7-31 14:37

登录/注册后可看大图

意思是：先把衣服浸湿

Pretratado 是不是说把洗衣液直接倒在衣服上先处理
remojo: 把洗衣液倒在水里然后放进衣服
两种都是手洗吧？

陪水到终点 · 发表于 2012-7-31 16:08:23

答案发表于 2012-7-31 14:40

登录/注册后可看大图

Pretratado: 提前处理过的
Remojo: remojar 的名词形式，a remojo: 浸在水里

Pretratado 是不是说把洗衣液直接倒在衣服上先处理
remojo: 把洗衣液倒在水里然后放进衣服
两种都是手洗吧？

答案 · 发表于 2012-7-31 16:10:33

陪水到终点发表于 2012-7-31 16:08

登录/注册后可看大图

Pretratado 是不是说把洗衣液直接倒在衣服上先处理
remojo: 把洗衣液倒在水里然后放进衣服
两种都是手 ...

这两个单词应该不是连在一起的吧？
你能把那个句子都发上来吗？

陪水到终点 · 发表于 2012-7-31 16:18:42

答案发表于 2012-7-31 15:10

登录/注册后可看大图

这两个单词应该不是连在一起的吧？
你能把那个句子都发上来吗？

没有句子这两个分别是它们的标题啊洗涤方式吧。。。。

rmj · 发表于 2012-7-31 21:58:30

例子：
http://www.prontomatic.cl/sugerencias.htm
9) Jugo de fruta:
水果汁

a) Enjuague la mancha en cuanto ocurra.
立即清洗污点
b) Pretrate la mancha usando un detergente que tenga enzimas o aplicando directamente sobre ella detergente líquido.
放洗涤剂在污点上
c) Remoje la mancha en detergente usando la temperatura de agua más alta que se recomiende para el tipo de tela de la prenda.
把衣服浸泡在水和洗涤剂里

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

几个单词。。

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分