签证10钟，等待2小时，北京8月15日签，附带各种翻译材料！

sd778851

8月15号早早的来到签证的地方，按照驶馆的要求带齐了所有的材料，因为来过好几次驶馆区，所以一下就找到了地方。九点半准时进入，排在第十八号。

领亊舘有10点半之前只有一个人在办理留学签证，一个多小时就签了6个人，=。=。之后估计感觉太慢了，才两个窗口在办签证，所以快多了，等到十二点半的时候就轮到我了。

首先用西语问我会不会西班牙语，我说会，然后刚准备介绍在哪学习的，就被打断了，=。=，签证时回答问题还是又简单又流畅比较好！

接着看户口本的时候用西语问我你爸爸妈妈叫什么，我说完后就把拼音标注上去了，基本是边看资料边问。又问了下你喜欢西班牙什么？
当看到我的留学计划，谈到过去读经济学研究生时，用西语问我：西班牙经济这么差，为什么还过去学经济学？

（作为西班牙领亊舘的文秘，这么问太直接了，我都有点不相信自己的耳朵...这是在讽刺自己哦=。=）我说因为本科学习经济学，所以申请更加容易，而且西班牙文凭在中国和拉美还是非常认可的（当时一下卡壳了，申请忘了怎么说，就直接说了中文的“申请”，但是其他句子都说的很流畅，中秘也知道在国内还是很多单词会不记得，所以只要流畅就好）

其他问银行存款什么的问题都是用中文的，中秘很忙的，没有时间跟我们墨迹，所以都是很快速的通过了....我前后就十分钟，题目没让我做，作文没写，材料也没让我补。

说到材料，我就不得不说我的房产证没有西语翻译，我是把需要翻译的东西直接放在复印件上面，进行了标注，中秘跟我说不接受没有翻译的材料，我就说别人也是这么弄的怎么过了？？？（我一朋友就这么过的）中秘就犹豫了一下，告诉我不需要补材料了，所以总体感觉，不必畏畏缩缩，该争取的地方要争取，领亊舘上面的要求你严格执行就可以了，有时候说别人也这么办的，她说不定会让你过（这招只能在当时没办法补救的时候这么用）

很多人说怎么你没有做题目啊，不是大多数人都做了吗？其实不是，我拿的是塞万B11的结课证明，然后口语表述也还可以，比较流畅。我们那天签证的有一半是大学交换或者本科西语毕业的，所以大部分没有做题，只有少部分水平比较低，她的问题你听不懂的才回让你做。有个女生让她写作文，题目都看不懂，还问我什么意思=。=pelicula都不认识，然后靠着手机在那查单词，可能会有人问，还能用手机？是的！他们是柜台办理，写作文是到旁边去写的，没有人看着你，要想作弊其实很简单（大家还是自己认真学好去，比较好，临时抱佛脚以后还是要还的）

总的来说，中秘主要看你材料，我怕签证官看起来麻烦，还专门用中文西语写了“资金说明”，一定要让他们看得懂你的资金情况，资金米有问题，就问题不大了

我的朋友有8月6号递签，15号我去签的那天就被通知通过了，速度非常快，所以大家不用担心，
好了，我就唠唠叨叨介绍到这里了，祝大家都成功，也祝我顺利过签！！！O(∩_∩)O哈哈~



怕自己资金材料提交不清晰的可以参考下我的资金说明

资金说明

尊敬的签证官你好，我的名字是XX，护照号XX。以下是我资金说明的陈述：

本人父亲XX，身份证号XX，工资卡卡号：XX（XX银行卡），另提交定期存款XX万元。其中：

1、于XX年XX月XX日在XX银行卡号为XX中将XX万元活期变更为X年期借记卡定期

2、于XX年XX月XX号在XX银行存入X万元X年期定期存款，账户号码为XX

3、于XX年XX月XX号将XX年年终奖金及日常收入结余共X万元由工资卡卡号：XX转存到XX银行，存为X年期定期存款，账户号码为XX

本人母亲XX，身份证号XX，工资卡卡号：XX（XX银行），另提交定期存款XX万元。其中：

1、于XX年X月X日在XX银行存入X万元X年期定期存款，账户号码为XX

2、于X年X月X日在XX银行存入X万元X年期定期存款，账户号码为XX

另提交X份房屋所有权证：一处购于XX年，字第XXX号，另一处购于XX年XX月XX日，房产证所对应的房屋编号是XX，此两处财产均为XX和XX共同所有。

以上为我对家庭资金的阐述，请签证官审查。

Demostración del Financiación

Hola, Señor de visado. Me llamo XX, el número de pasaporte es XX. A continúa voy a decirle la condición de mi Financiación.

Mi padre se llama XX, el número de Identidad es XX. El número de la tarjeta de salario es  XX(tarjeta de Banco Agricultura de China). Además guardó XX yuanes a plazo fijo, sobre el:

1. EnXXde enero deXX, cambió XX yuanes corriente a tarjeta de débito a palzo fijo por un año.

2. EnXXde julio deXX,guardó XX yuanes a plazo fijo por un año en el Banco de HuBei,el número de la cuenta es XX.

3. En 10 de febrero deXX,guardó el ingreso y galadón de 2011 que fueron XX(desde el número de la tarjeta de salario : XX) en el Banco de HuBei, a plazo fijo, el número de la tarjeta es XX.

Mi madre se llama XX, el número de Identidad es XX, el número de la tarjeta de salario es XX (tarjeta de Banco de China). Además guardó XX yuanes, que es:

1. En 23 de febrero deXX, guardó XX yuanes a plazo fijo en el Banco de HuBei, el número de la tarjeta es XX.

2. En el mismo día, guardó XX yuaness a plazo fijo en el mismo banco, el número de la tarjeta es XX.

Además hay dos carné de permiso local, uno la compraron en XX, 字第XX私XX otra la compraron en 16 de febrero de XX, el número de la casa en el carné de permiso local es XX, las dos casas son de XX y XX.

Esto es la demostración del fondo, haga el favor de leerlo. Gracias.

sd778851

自己给自己顶起来，签证后第三天，求早日通过

oneonone

这么快啊~~我17号签的额，，，还没结果现在

spainjose

资金证明写的很详细！希望你能顺利通过签证！

破碎的花苞

请问楼主~~~打电话过来会告诉你被拒还是过签了没 嘛??

ljch0207

请问楼主 驶馆有问保证金的资金来源吗？

sd778851

bofanai 发表于 2012-9-17 06:53
你会过的

恩，七天就过了，谢谢你的鼓励

sd778851

ljch0207 发表于 2012-9-17 10:36
请问楼主 驶馆有问保证金的资金来源吗？

当场不会问的，我写了资金证明，所以很快

sd778851

破碎的花苞 发表于 2012-9-15 08:04
请问楼主~~~打电话过来会告诉你被拒还是过签了没 嘛??

打电话好像只会告诉你通过了

sd778851

spainjose 发表于 2012-8-31 02:14
资金证明写的很详细！希望你能顺利通过签证！

谢啦！