中国情人节,应景原创西语诗歌一首

兔子兔子

其实是今年214的时候写的,那时还不知道西华,现在趁七夕什么的发上来,求点评,求指正,各种求…ES UN SONETO, DE MOMENTO NO ESTA TITULADO


el primer beso miles veces dado 进行了数千次的初吻
se intercambian la pasion, la fragancia 交换着彼此的热情和芳香
lagrimas dulces, castigo enmelado 微甜的泪水，甜蜜的惩罚
un fruto acerbo de la adolescencia 青春时期的酸涩果实

el anillo nunca sera quitado 戒指永远不再摘下
un circulo que a los amados sitia 如一个圈将相爱的人包围
mientras queda el compromiso sobrado 当承诺已经成为多余
una locura de corazon se guia 剩下由心指引的疯狂

cada gesto se hace como reflejo 每一个动作或表情都像是反射
para una vez que hay algo romantico 难得有一次浪漫
en fin se desarruga el entrecejo 连眉心都舒展开来

al paseo, siempre cogidas de manos 散步的时候总是牵着手
que dulzura de recuerdos, que lejos! 多么甜蜜又遥远的回忆啊
y los aladares se vuelven blancos 回头看鬓发全白

Moritο

Siento sentir el sentimiento de vomitar xD

Moritο

Solo bromeaba con mi conejita!!!

兔子兔子

Moritο 发表于 2012-8-22 13:42
Siento sentir el sentimiento de vomitar xD

YO TAMBIEN TENIA GANAS DE VOMITAR AL ESC
RIBIRLO, PERO BUENO, QUE LE VAMOS A HACER

兔子兔子

Moritο 发表于 2012-8-22 14:25
Solo bromeaba con mi conejita!!!

EH EH？

兔子兔子

ME ESTOY ACOSTUMBRANDO A QUE RESPONDAN POCAS PERSONAS EN MI HILO, POBRE DE MI！