求助

qq451990320 · 发表于 2012-8-24 13:03:32

1。天气太热了，都没心情吃饭了。没心情怎么说
2。带着小孩来买菜是不是很麻烦？

eco900529 · 发表于 2012-8-24 13:06:35

no tengo ganas....就是没兴趣没心情干吗

salvor · 发表于 2012-8-24 13:14:22

1。天气太热了，都没心情吃饭了。
Hace mucho calor, no tengo ganas de comer, 或者Hace mucho calor, no me apetece comer 或者直接说：Hace mucho calor, no tengo apetito
2。带着小孩来买菜是不是很麻烦？
Hacer la compra con el niño es un incordio

xiuxiu21 · 发表于 2012-8-24 19:18:28

1.Con el calor que hace, no me apetece comer.
2.Es molesto hacer la compra con el niño?

rmj · 发表于 2012-8-24 21:08:12

我只想补充一点。也有no me da la gana.意思也是没心情，不愿意，可是是不礼貌的。
英文：
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1297942

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块